Першае: па-першае, тарыфная стаўка Кітая ў адносінах да Канады была зніжана

Па дадзеных офіса гандлёвага прадстаўніка ЗША (USTR), тарыф ЗША на кітайскі імпарт падлягае наступным зменам:

Тарыфы на тавары на 250 мільярдаў даляраў (34 мільярды даляраў + 16 мільярдаў даляраў + 200 мільярдаў даляраў) застаюцца нязменнымі на ўзроўні 25%;

Тарыфы на 300 мільярдаў долараў тавараў з спісу былі зніжаны з 15% да 7,5% (пакуль не дзейнічаюць);

Прыпыненне тавараў па спісе B на 300 мільярдаў долараў (дзейнічае).

Другое: пірацтва і падробка на платформах электроннай камерцыі

Пагадненне паказвае, што Кітай і Злучаныя Штаты павінны ўмацоўваць супрацоўніцтва для сумеснай і індывідуальнай барацьбы з пірацтвам і кантрафактам на рынках электроннай камерцыі.Абодва бакі павінны паменшыць магчымыя бар'еры, каб спажыўцы маглі своечасова атрымліваць легальны кантэнт і гарантаваць, што законны кантэнт абаронены аўтарскім правам, і ў той жа час забяспечыць эфектыўнае правапрымяненне для платформаў электроннай камерцыі, каб паменшыць пірацтва і падробку.

Кітай павінен забяспечыць праваахоўныя працэдуры, якія дазваляюць праваўладальнікам прымаць эфектыўныя і аператыўныя меры супраць парушэнняў у кібер-асяроддзі, уключаючы эфектыўныя сістэмы апавяшчэння і ліквідацыі парушэнняў.Для асноўных платформаў электроннай камерцыі, якія не прымаюць неабходных мер для барацьбы з парушэннямі інтэлектуальнай уласнасці, абодва бакі павінны прыняць эфектыўныя меры для барацьбы з распаўсюджваннем падробленых або пірацкіх тавараў на платформах.

Кітай павінен пастанавіць, што платформы электроннай камерцыі, якія неаднаразова не могуць стрымаць продаж падробленых або пірацкіх тавараў, могуць быць адкліканыя ў Інтэрнэце.Злучаныя Штаты вывучаюць дадатковыя меры па барацьбе з продажам падробленых або пірацкіх тавараў.

Барацьба з інтэрнэт-пірацтвам

1. Кітай забяспечвае праваахоўныя працэдуры, якія дазваляюць праваўладальнікам прымаць эфектыўныя і аператыўныя меры супраць парушэнняў у кібер-асяроддзі, уключаючы эфектыўныя сістэмы апавяшчэння і ліквідацыі, у адказ на парушэнні.

2. Кітай павінен: (一) запытаць неадкладнае выдаленне запасаў;

(二) быць вызваленым ад адказнасці добрасумленна падаваць паведамленне аб незаконным выдаленні;

(三) падоўжыць тэрмін падачы судовай або адміністрацыйнай скаргі да 20 рабочых дзён пасля атрымання сустрэчнага паведамлення;

(四) для забеспячэння сапраўднасці апавяшчэння аб выдаленні і сустрэчнага апавяшчэння, патрабуючы прадстаўлення адпаведнай інфармацыі ў паведамленні і сустрэчным апавяшчэнні, а таксама накладаючы штрафы на шкоднаснае паведамленне і сустрэчнае паведамленне.

3. Злучаныя Штаты пацвярджаюць, што дзеючыя ў Злучаных Штатах праваахоўныя працэдуры дазваляюць праваўладальніку прымаць меры супраць парушэння ў кібер-асяроддзі.

4. Бакі згаджаюцца разгледзець пытанне аб далейшым супрацоўніцтве ў мэтах барацьбы з парушэннямі Інтэрнэту.+

Парушэнне на асноўныя платформы электроннай камерцыі

1. У дачыненні да асноўных платформаў электроннай камерцыі, якія не прымаюць неабходных мер для ліквідацыі парушэнняў правоў інтэлектуальнай уласнасці, абодва бакі павінны прыняць эфектыўныя меры для барацьбы з распаўсюджанасцю падробленых або пірацкіх тавараў на платформах.

2. Кітаю варта прадугледзець, што платформы электроннай камерцыі, якія неаднаразова не стрымліваюць продаж падробленых або пірацкіх тавараў, могуць быць ануляваны ліцэнзіі ў Інтэрнэце.

3. ЗША пацвярджаюць, што Злучаныя Штаты вывучаюць дадатковыя меры па барацьбе з продажам падробленых або пірацкіх тавараў.

Вытворчасць і экспарт пірацкай і кантрафактнай прадукцыі

Пірацтва і падробка сур'ёзна шкодзяць інтарэсам грамадскасці і праваўладальнікаў у Кітаі і ЗША.Абодва бакі павінны прымаць пастаянныя і эфектыўныя меры для прадухілення вытворчасці і распаўсюджвання кантрафактнай і пірацкай прадукцыі, у тым ліку тых, якія маюць значны ўплыў на здароўе насельніцтва або асабістую бяспеку.

Знішчыць кантрафактныя тавары

1. У дачыненні да памежных мер бакі прадугледжваюць:

(一）знішчыць, за выключэннем асаблівых абставін, тавары, выпуск якіх быў прыпынены мясцовай мытняй на падставе падробкі або пірацтва, і якія былі канфіскаваныя і канфіскаваныя як аспіраваныя або падробленыя тавары;

(二) недастаткова выдаліць незаконна прымацаваны падроблены таварны знак, каб тавар патрапіў у камерцыйны канал;

(三) за выключэннем асаблівых абставінаў, кампетэнтныя органы не маюць права ні пры якіх абставінах дазваляць вываз падробленых або пірацкіх тавараў або ўваходжанне ў іншыя мытныя працэдуры.

2. У дачыненні да грамадзянскага судаводства бакі абумоўліваюць:

(一) па просьбе праваўладальніка тавары, выяўленыя як падробленыя або пірацкія, падлягаюць знішчэнню, за выключэннем асаблівых абставінаў;

(二) па просьбе праваўладальніка судовы дэпартамент выдае загад аб неадкладным знішчэнні без кампенсацыі матэрыялаў і інструментаў, якія ў асноўным выкарыстоўваюцца ў прадукце

(三) выдалення незаконна прымацаванага падробленага таварнага знака недастаткова для таго, каб тавар патрапіў у камерцыйны канал;

(四) судовы аддзел па просьбе абавязанага абавязаць прадставіць фальшываманетчыку выплаціць абавязацельству выгады, атрыманыя ад парушэння, або кампенсацыю, дастатковую для пакрыцця страт, прычыненых парушэннем.

3. Што тычыцца крымінальна-праваахоўных працэдур, бакі абумоўліваюць, што:

(一) за выключэннем выключных абставінаў, судовыя органы аддаюць загад аб канфіскацыі і знішчэнні ўсіх падробленых або пірацкіх тавараў і прадметаў, якія змяшчаюць падробленыя знакі, якія могуць быць выкарыстаны для прымацавання да тавараў;

(二) за выключэннем асаблівых абставін, судовыя органы прымаюць загад аб канфіскацыі і знішчэнні матэрыялаў і інструментаў, якія ў асноўным выкарыстоўваюцца пры вытворчасці падробленых або пірацкіх тавараў;

(三) адказчыку не будзе выплачвацца кампенсацыі ў любой форме за канфіскацыю або знішчэнне;

(四) судовы аддзел або іншыя кампетэнтныя аддзелы павінны весці спіс тавараў і іншых матэрыялаў, якія падлягаюць знішчэнню, і

Мае па сваім меркаванні часова выратаваць прадметы ад знішчэння для захавання доказаў, калі ўладальнік паведамляе яму, што ён жадае распачаць грамадзянскі або адміністрацыйны іск супраць адказчыка або трэцяй асобы, якая парушае права.

4. Злучаныя Штаты пацвярджаюць, што дзеючыя меры Злучаных Штатаў аднолькава ставяцца да палажэнняў гэтага артыкула.

Трэцяе: памежныя аперацыі

Згодна з пагадненнем, абодва бакі павінны ўзмацніць супрацоўніцтва з праваахоўнымі органамі, каб знізіць колькасць падробленых і пірацкіх тавараў, у тым ліку экспарту або перавалкі.Кітай павінен засяродзіцца на праверцы, канфіскацыі, канфіскацыі, адміністрацыйнай канфіскацыі і ажыццяўленні іншых мытных праваахоўных паўнамоцтваў супраць экспарту або перавалкі падробленых і пірацкіх тавараў і працягваць павялічваць колькасць падрыхтаванага супрацоўніка праваахоўных органаў.Меры, якія павінны быць прыняты Кітаем, уключаюць значнае павышэнне кваліфікацыі супрацоўнікаў мытных органаў на працягу дзевяці месяцаў пасля ўступлення ў сілу гэтага пагаднення;Значна павялічыць колькасць прымусовых дзеянняў на працягу 3 месяцаў з даты ўступлення ў сілу гэтага пагаднення і штоквартальна абнаўляць выканаўчыя дзеянні ў рэжыме онлайн.

Чатыры: "шкоднасная гандлёвая марка"

У мэтах узмацнення аховы таварных знакаў абодва бакі забяспечваюць поўную і эфектыўную абарону і захаванне правоў на таварныя знакі, асабліва для барацьбы са шкоднаснай рэгістрацыяй таварных знакаў.

Пяць: правы на інтэлектуальную ўласнасць

Бакі павінны прадугледзець грамадзянскія сродкі прававой абароны і крымінальнае пакаранне, дастатковыя для прадухілення крадзяжу або парушэння інтэлектуальнай уласнасці ў будучыні.

У якасці прамежкавых мер Кітай павінен прадухіліць магчымасць крадзяжу або парушэння правоў на інтэлектуальную ўласнасць і ўзмацніць прымяненне існуючых мер паслаблення і пакарання ў адпаведнасці з адпаведнымі законамі аб інтэлектуальнай уласнасці шляхам набліжэння або дасягнення вышэйшае юрыдычнае пакаранне павінна быць прызначана больш жорсткім, прадухіліць магчымасць крадзяжу або парушэння правоў інтэлектуальнай уласнасці, а таксама наступныя меры, павінны палепшыць прадугледжаныя заканадаўствам кампэнсацыі, пазбаўленне волі і штрафы ў мінімальным і максімальным памеры, да прадухіліць акт крадзяжу або парушэння правоў інтэлектуальнай уласнасці ў будучыні.