Ensimmäinen: Ensinnäkin Kiinan tullia Kanadaa vastaan ​​on laskettu

Yhdysvaltain kauppaedustajan (USTR) toimiston mukaan Kiinan tuontitulliin sovelletaan seuraavia muutoksia:

Tullit 250 miljardin dollarin arvoisille tavaroille (34 miljardia dollaria + 16 miljardia dollaria + 200 miljardia dollaria) pysyvät ennallaan 25 prosentissa;

300 miljardin dollarin A-listan tavaroiden tariffeja leikattiin 15 prosentista 7,5 prosenttiin (ei vielä voimassa);

300 miljardin dollarin B-luettelon hyödykkeiden jäädytys (voimassa).

Kaksi: Piratismi ja väärentäminen sähköisen kaupankäynnin alustoilla

Sopimus osoittaa, että Kiinan ja Yhdysvaltojen tulee vahvistaa yhteistyötä yhdessä ja erikseen torjuakseen piratismia ja väärennöksiä sähköisen kaupankäynnin markkinoilla.Molempien osapuolten olisi vähennettävä mahdollisia esteitä, jotta kuluttajat voivat saada laillista sisältöä oikea-aikaisesti, ja varmistettava, että laillinen sisältö on tekijänoikeudella suojattua, ja samalla varmistettava sähköisen kaupankäynnin alustojen tehokas lainvalvonta piratismin ja väärentämisen vähentämiseksi.

Kiinan olisi tarjottava täytäntöönpanomenettelyjä, jotta oikeuksien haltijat voivat ryhtyä tehokkaisiin ja ripeisiin toimiin kyberympäristössä tapahtuvia loukkauksia vastaan, mukaan lukien tehokkaat ilmoitus- ja poistojärjestelmät rikkomusten käsittelemiseksi.Suurten sähköisen kaupankäynnin alustojen osalta, jotka eivät ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin puuttuakseen teollis- ja tekijänoikeusloukkauksiin, molempien osapuolten on ryhdyttävä tehokkaisiin toimiin väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tuotteiden leviämisen estämiseksi alustoilla.

Kiinan tulisi määrätä, että verkkokaupan alustat, jotka toistuvasti eivät pysty hillitsemään väärennettyjen tai piraattituotteiden myyntiä, voidaan peruuttaa verkkolisenssinsä.Yhdysvallat tutkii lisätoimia väärennettyjen tai piraattituotteiden myynnin estämiseksi.

Internet-piratismin torjunta

1. Kiina tarjoaa lainvalvontamenettelyjä, joiden avulla oikeudenhaltijat voivat ryhtyä tehokkaisiin ja ripeisiin toimiin kyberympäristössä tapahtuvia loukkauksia vastaan, mukaan lukien tehokkaat ilmoitus- ja poistojärjestelmät, reagoidakseen rikkomuksiin.

2. Kiinan tulee: (一) pyytää varaston nopeaa poistamista;

(二) olla vapautettu vastuusta toimittaa luvatonta poistamista koskeva ilmoitus hyvässä uskossa;

(三) pidentää oikeudellisen tai hallinnollisen valituksen jättämisen määräaikaa 20 työpäivään vastailmoituksen vastaanottamisesta;

(四) varmistaa poistoilmoituksen ja vastailmoituksen pätevyys vaatimalla asiaankuuluvien tietojen toimittamista ilmoituksessa ja vastailmoituksessa ja määräämällä rangaistuksia haitallisesta toimituksesta ja vastailmoituksesta.

3. Yhdysvallat vahvistaa, että Yhdysvaltojen nykyiset lainvalvontamenettelyt antavat oikeuden haltijalle mahdollisuuden ryhtyä toimiin kyberympäristössä tapahtuvaa loukkausta vastaan.

4. Osapuolet sopivat harkitsevansa lisäyhteistyötä tarpeen mukaan Internet-loukkausten torjumiseksi.+

Rikkomus suurilla sähköisen kaupankäynnin alustoilla

1. Suurten sähköisen kaupankäynnin alustojen osalta, jotka eivät ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin immateriaalioikeuksien loukkausten korjaamiseksi, molempien osapuolten on ryhdyttävä tehokkaisiin toimiin väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tuotteiden yleisyyden torjumiseksi alustoilla.

2. Kiinan olisi määrättävä, että sähköisen kaupankäynnin alustojen, jotka toistuvasti epäonnistuvat hillitsemään väärennettyjen tai piraattituotteiden myyntiä, verkkolisenssit voidaan peruuttaa.

3. Yhdysvallat vahvistaa, että Yhdysvallat tutkii lisätoimenpiteitä väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden myynnin torjumiseksi.

Laittomasti valmistettujen ja väärennettyjen tuotteiden tuotanto ja vienti

Piratismi ja väärentäminen vahingoittavat vakavasti yleisön ja oikeudenhaltijoiden etuja Kiinassa ja Yhdysvalloissa.Molemmat osapuolet toteuttavat jatkuvia ja tehokkaita toimia väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden tuotannon ja jakelun estämiseksi, mukaan lukien tuotteet, joilla on merkittävä vaikutus kansanterveyteen tai henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Tuhoa väärennetyt tavarat

1. Rajatoimenpiteiden osalta osapuolten on määrättävä:

(一) tuhoamaan, paitsi erityisissä olosuhteissa, hyödykkeet, joiden luovuttamisen paikallinen tulli on lykännyt väärentämisen tai piratismin vuoksi ja jotka on takavarikoitu ja takavarikoitu imuroidut tai väärennetyt hyödykkeet;

(二) ei riitä, että laittomasti kiinnitetty väärennetty tavaramerkki poistetaan, jotta hyödyke pääsee kaupalliseen kanavaan;

(三) erityisiä olosuhteita lukuun ottamatta toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole missään olosuhteissa harkintavaltaa sallia väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden vientiä tai muihin tullimenettelyihin asettamista.

2. Siviilioikeudellisen menettelyn osalta osapuolten on sovittava:

(一) oikeuksien haltijan pyynnöstä väärennetyiksi tai laittomasti valmistetuiksi tunnistetut hyödykkeet on tuhottava, paitsi erityisissä olosuhteissa;

(二) oikeudellinen osasto määrää oikeudenhaltijan pyynnöstä tuhota välittömästi tuotteessa pääasiassa käytetyt materiaalit ja työkalut ilman korvausta

(三) laittomasti kiinnitetyn väärennetyn tavaramerkin poistaminen ei riitä mahdollistamaan tavaran pääsyä kaupalliseen kanavaan;

(四) Oikeuslaitoksen on velvoitetun pyynnöstä velvoitettava väärentäjä maksamaan velvolliselle rikkomisesta saatavat edut tai korvaus, joka on riittävä kattamaan rikkomisesta aiheutuneet tappiot.

3. Rikoslain täytäntöönpanomenettelyjen osalta osapuolten on sovittava, että:

(一) poikkeustapauksia lukuun ottamatta oikeusviranomaisten on määrättävä takavarikoida ja tuhota kaikki väärennetyt tai laittomasti valmistetut tavarat ja tavarat, jotka sisältävät väärennettyjä merkkejä, joita voidaan käyttää tavaroihin kiinnittämiseen;

(二) erityisiä olosuhteita lukuun ottamatta oikeusviranomaiset määräävät pääasiassa väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden valmistukseen käytettyjen materiaalien ja työkalujen takavarikointia ja tuhoamista;

(三) vastaajalle ei makseta minkäänlaista korvausta menetetyksi tuomitsemisesta tai tuhoamisesta;

(四) oikeuslaitoksen tai muiden toimivaltaisten yksiköiden on pidettävä luetteloa hyödykkeistä ja muusta materiaalista, jotka on määrä tuhota, ja

Hänellä on harkintavalta säästää esineet väliaikaisesti tuhoutumasta todisteiden säilyttämiseksi, kun haltija ilmoittaa hänelle haluavansa nostaa siviili- tai hallinnollisen kanteen vastaajaa tai kolmatta osapuolta vastaan.

4. Yhdysvallat vahvistaa, että Yhdysvaltojen nykyiset toimenpiteet kohtelevat tämän artiklan määräyksiä tasa-arvoisesti.

Kolme: Rajavalvontatoimet

Sopimuksen mukaan molempien osapuolten tulee sitoutua lujittamaan lainvalvontayhteistyötä väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden määrän vähentämiseksi, mukaan lukien vienti tai jälleenlaivaus.Kiinan tulisi keskittyä tarkastuksiin, takavarikointiin, takavarikointiin, hallinnollisiin takavarikointiin ja muiden tullivalvontavaltuuksien käyttämiseen väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vientiä tai jälleenlaivausta vastaan ​​ja jatkaa koulutetun lainvalvontahenkilöstön määrän lisäämistä.Toimenpiteisiin, joihin Kiinan on ryhdyttävä, kuuluu tullivalvontahenkilöstön kouluttaminen merkittävästi yhdeksän kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.Lisää merkittävästi täytäntöönpanotoimien määrää kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ja päivitä täytäntöönpanotoimet verkossa neljännesvuosittain.

Neljä: "haitallinen tavaramerkki"

Tavaramerkkisuojan vahvistamiseksi molemmat osapuolet varmistavat tavaramerkkioikeuksien täydellisen ja tehokkaan suojan ja täytäntöönpanon erityisesti haitallisten tavaramerkkien rekisteröinnin torjumiseksi.

Viisi: immateriaalioikeudet

Osapuolet määräävät siviilioikeudellisista muutoksenhakukeinoista ja rikosoikeudellisista seuraamuksista, jotka ovat riittäviä estämään tulevat varkaudet tai immateriaalioikeuksien loukkaukset.

Väliaikaisina toimenpiteinä Kiinan olisi ehkäistävä varastamisen tai immateriaalioikeuksien loukkaamisen mahdollisuus ja vahvistettava nykyisen helpotuksen ja rangaistuksen soveltamista asiaankuuluvien immateriaalioikeuksia koskevien lakien mukaisesti siten, että se on lähellä tai saavuttanut korkein lainmukainen rangaistus on määrättävä ankarampi rangaistus, estää varastamisen tai immateriaalioikeuksien loukkaamisen mahdollisuus sekä jatkotoimenpiteiden tulisi parantaa lakisääteistä korvausta, vankeutta ja sakkoja vähimmäis- ja enimmäisrajaan, estää varastamisen tai immateriaalioikeuksien loukkaamisen tulevaisuudessa.