Ien: Earst is it taryf fan Sina tsjin Kanada ferlege

Neffens it kantoar fan 'e hannelsfertsjintwurdiger fan' e Feriene Steaten (USTR), is it Amerikaanske taryf op Sineeske ymporten ûnderwurpen oan de folgjende feroarings:

Tariven op $ 250 miljard wearde fan guod ($ 34 miljard + $ 16 miljard + $ 200 miljard) bliuwe net feroare op 25%;

Tariven op $ 300 miljard fan a-list guod waarden besunige fan 15% nei 7,5% (noch net yn wurking);

$ 300 miljard B list commodity suspension (effektyf).

Twa: Piraterij en ferfalsking op e-commerce platfoarms

De oerienkomst lit sjen dat Sina en de Feriene Steaten gearwurking moatte fersterkje om mienskiplik en yndividueel te bestriden fan piraterij en ferfalsking yn e-commerce merken.Beide kanten moatte mooglike barriêres ferminderje om konsuminten yn steat te meitsjen om juridyske ynhâld op 'e tiid te krijen en te soargjen dat juridyske ynhâld wurdt beskerme troch auteursrjocht, en tagelyk effektive wet hanthavening leverje foar e-commerce platfoarms om piraterij en ferfalsking te ferminderjen.

Sina moat hanthaveningsprosedueres leverje om rjochtehâlders yn steat te meitsjen effektive en prompte aksje te nimmen tsjin ynbreuken yn 'e cyberomjouwing, ynklusyf effektive notifikaasje- en ôfnimmesystemen, om ynbreuken oan te pakken.Foar grutte platfoarms foar e-commerce dy't de nedige maatregels net nimme om ynbreuk op yntellektueel eigendom oan te pakken, sille beide partijen effektive aksjes nimme om de proliferaasje fan falskemunterij of piraterij op 'e platfoarms te bestriden.

Sina soe moatte bepale dat e-commerce platfoarms dy't hieltyd net slagget om de ferkeap fan falskemunterij of piraterij te beheinen har online lisinsjes ynlutsen wurde kinne.De Feriene Steaten ûndersiikje ekstra maatregels om de ferkeap fan ferfalsking of piraterij te bestriden.

Bestriding fan ynternetpiraterij

1. Sina sil prosedueres foar wet hanthavening leverje om rjochthâlders yn steat te meitsjen om effektive en prompte aksje te nimmen tsjin ynbreuken yn 'e cyberomjouwing, ynklusyf effektive notifikaasje- en ôfnimmesystemen, as antwurd op ynbreuken.

2. Sina sil: (一) freegje om prompt fuortheljen fan 'e foarrie;

(二) frijsteld wurde fan 'e ferantwurdlikens fan it yntsjinjen fan' e melding fan ûnrjochtfeardige ferwidering yn goed fertrouwen;

(三) om de tiidlimyt foar it yntsjinjen fan in rjochterlike of bestjoerlike klacht út te wreidzjen nei 20 wurkdagen nei ûntfangst fan it tsjinoankundiging;

(四) om de jildichheid te garandearjen fan 'e oankundiging foar ferwidering en tsjinoankundiging troch it yntsjinjen fan relevante ynformaasje yn' e oankundiging en tsjinoankundiging te easkjen, en boetes op te lizzen op 'e kweade-yntsjinjen- en tsjinoankundiging.

3. De Feriene Steaten befêstiget dat de hjoeddeiske wet hanthaveningsbelied prosedueres yn de Feriene Steaten tastean de rjochter hâlder te nimmen aksje tsjin de ynbreuk yn de cyber omjouwing.

4. De partijen stimme yn om fierdere gearwurking as passend te beskôgjen om ynbreuk op ynternet te bestriden.+

Ynbreuk op grutte e-commerce platfoarms

1. Foar grutte e-commerce platfoarms dy't net nimme needsaaklike maatregels te ferbetterjen de ynbreuk op yntellektuele eigendomsrjochten, beide partijen nimme effektive aksjes te bestriden de prevalens fan falskemunterij of piraat guod op 'e platfoarms.

2. Sina moat bepale dat e-commerce platfoarms dy't hieltyd net slagje de ferkeap fan falskemunterij of piraat guod te beheinen meie hawwe harren online lisinsjes ynlutsen.

3. De Feriene Steaten befêstigje dat de Feriene Steaten ekstra maatregels studearje om de ferkeap fan falske of piraatguod te bestriden.

Produksje en eksport fan pirateare en falske produkten

Piraterij en falskemunterij skea serieus de belangen fan it publyk en de rjochtenhâlders yn Sina en de Feriene Steaten.Beide partijen sille oanhâldende en effektive aksje nimme om de produksje en distribúsje fan falske en piraatprodukten te foarkommen, ynklusyf dyjingen dy't in wichtige ynfloed hawwe op folkssûnens of persoanlike feiligens.

Ferneatigje falske guod

1. Oangeande grinsmaatregels stelle de partijen fêst:

(一）om, útsein ûnder bysûndere omstannichheden, guod te ferneatigjen wêrfan de frijlitting troch de pleatslike gewoanten is ophâlden op grûn fan ferfalsking of piraterij en dy't yn beslach naam en konfiskearre binne aspirearre of ferfalske guod;

(二) it is net genôch om it yllegaal taheakke falske hannelsmerk te ferwiderjen om de guod yn it kommersjele kanaal te litten;

(三) útsein yn bysûndere omstannichheden, de foechhawwende autoriteiten hawwe gjin diskresje ûnder alle omstannichheden om ta te stean de eksport fan falskemunterij of piraterij guod of de yngong yn oare dûane prosedueres.

2. Oangeande boargerlike rjochterlike prosedueres stelle de partijen fêst:

(一) op fersyk fan 'e rjochtenhâlder sille de guod identifisearre as ferfalsking of piraterij, útsein yn spesjale omstannichheden, wurde ferneatige;

(二) op fersyk fan 'e rjochtenhâlder sil de rjochterlike ôfdieling de direkte ferneatiging bestelle sûnder kompensaasje fan materialen en ark dy't benammen brûkt wurde yn it produkt

(三) it fuortheljen fan it yllegaal taheakke falske hannelsmerk is net genôch om de guod ta te stean it kommersjele kanaal yn te gean;

(四) de rjochterlike ôfdieling sil, op fersyk fan 'e ferplichte, de falskemunter bestelle om oan' e ferplichte de foardielen te beteljen dy't ûntliend binne fan 'e ynbreuk of de kompensaasje dy't genôch is om de ferliezen te dekken troch de ynbreuk.

3. Oangeande strafrjochtlike hanthaveningsprosedueres bepale de partijen dat:

(一) útsein yn útsûnderlike omstannichheden, de rjochterlike autoriteiten bestelle de konfiskaasje en ferneatiging fan alle falskemunterij of piraterij guod en artikels mei falske merken dy't meie wurde brûkt om hechte oan it guod;

(二) útsein yn bysûndere omstannichheden, de rjochterlike autoriteiten bestelle de konfiskaasje en ferneatiging fan materialen en ark benammen brûkt by de fabrikaazje fan falskemunterij of piraterij;

(三) de fertochte sil net yn hokker foarm kompensearre wurde foar de konfiskaasje of ferneatiging;

(四) de rjochterlike ôfdieling of oare foechhawwende ôfdielingen sille in list hâlde fan guod en oare materialen dy't moatte wurde ferneatige, en

Hat de diskresje om tydlik te bewarjen de items út ferneatiging te behâlden it bewiis doe't de hâlder ynformearret him dat hy wol te bringen in boargerlike of bestjoerlike aksje tsjin de fertochte of in tredde partij ynbreuk.

4. De Feriene Steaten befêstigje dat de hjoeddeistige maatregels fan 'e Feriene Steaten gelikense behanneling jouwe oan' e bepalingen fan dit artikel.

Trije: operaasjes foar grinshanthavenjen

Under de oerienkomst moatte beide kanten har ynsette foar it fersterkjen fan gearwurking mei wet hanthavenjen om de kwantiteit fan falskemunterij en piraterij te ferminderjen, ynklusyf eksport of transshipment.Sina moat rjochtsje op de ynspeksje, beslaglegging, beslaglegging, bestjoerlike konfiskaasje en útoefening fan oare douane hanthaveningsbelied foegen tsjin de eksport of oerdracht fan falskemunterij en piraterij guod en fierder te fergrutsjen it oantal oplaat wet hanthaveningsbelied personiel.Maatregels dy't troch Sina moatte wurde nommen omfetsje signifikant ferhege training fan personiel foar dûanehanthavening binnen njoggen moannen nei it yngean fan dizze oerienkomst;Ferheegje it oantal hanthaveningsaksjes signifikant binnen 3 moannen nei de effektive datum fan dizze oerienkomst en update hanthaveningsaksjes online kwartaalliks.

Fjouwer: "kwaadwillige hannelsmerk"

Om de beskerming fan hannelsmerken te fersterkjen, sille beide partijen soargje foar de folsleine en effektive beskerming en hanthavening fan hannelsmerkrjochten, foaral om kweade registraasje fan hannelsmerken te bestriden.

Fiif: yntellektuele eigendomsrjochten

De partijen soargje foar sivile middels en strafrjochtlike straffen dy't genôch binne om takomstige stellerij of ynbreuk op yntellektueel eigendom te foarkommen.

As tydlike maatregels, Sina moat deter de mooglikheid fan 'e hanneling fan stellen of ynbreuk op yntellektuele eigendomsrjochten, en fersterkje de tapassing fan' e besteande reliëf en straf, yn oerienstimming mei de oanbelangjende yntellektuele eigendom wetten, troch de wei fan tichtby of berikt de heechste juridyske straf sil wurde jûn in swierdere straf, ôfskrikke de mooglikheid fan de hanneling fan stellerij of ynbreuk op yntellektuele eigendomsrjochten, likegoed as de follow-up maatregels, moatte ferbetterje de wetlike kompensaasje, finzenisstraf en boetes fan minimum en maksimum limyt, om ôfskrikke de hanneling fan stellerij of ynbreuk op yntellektuele eigendomsrjochten yn 'e takomst.