Az egyik: Először is, Kína Kanadával szembeni vámtételét csökkentették

Az Egyesült Államok Kereskedelmi Képviselőjének (USTR) hivatala szerint a kínai importra kivetett amerikai vámtarifa a következő változásokon megy keresztül:

A 250 milliárd dollár értékű áruk vámtarifája (34 milliárd + 16 milliárd dollár + 200 milliárd dollár) változatlan, 25%;

A 300 milliárd dollár értékű, listás árucikkekre vonatkozó vámokat 15%-ról 7,5%-ra csökkentették (még nem lépett érvénybe);

300 milliárd dollár B-listás árufelfüggesztés (hatályos).

Kettő: Kalózkodás és hamisítás az e-kereskedelmi platformokon

A megállapodás azt mutatja, hogy Kínának és az Egyesült Államoknak meg kell erősítenie az együttműködést a kalózkodás és a hamisítás elleni közös és egyéni küzdelem érdekében az e-kereskedelmi piacokon.Mindkét félnek csökkentenie kell a lehetséges akadályokat annak érdekében, hogy a fogyasztók időben hozzájussanak legális tartalmakhoz, és gondoskodniuk kell arról, hogy a legális tartalom szerzői jogi védelmet élvezzen, ugyanakkor hatékony bűnüldözést kell biztosítania az e-kereskedelmi platformok számára a kalózkodás és a hamisítás visszaszorítása érdekében.

Kínának olyan végrehajtási eljárásokat kell biztosítania, amelyek lehetővé teszik a jogtulajdonosok számára, hogy hatékony és azonnali lépéseket tegyenek a kiberkörnyezetben elkövetett jogsértések ellen, beleértve a hatékony értesítési és eltávolítási rendszereket a jogsértések kezelése érdekében.Azon nagyobb e-kereskedelmi platformok esetében, amelyek nem teszik meg a szükséges intézkedéseket a szellemi tulajdon megsértésének kezelésére, mindkét fél hatékony lépéseket tesz a hamisított vagy kalóz áruk platformokon való elterjedése elleni küzdelem érdekében.

Kínának döntenie kell arról, hogy az olyan e-kereskedelmi platformok online engedélyét visszavonhatják, amelyek ismételten nem tudják visszaszorítani a hamisított vagy kalóz áruk értékesítését.Az Egyesült Államok további intézkedéseket tanulmányoz a hamisított vagy kalóz áruk értékesítése elleni küzdelemre.

Az internetes kalózkodás elleni küzdelem

(1) Kína olyan bűnüldözési eljárásokat biztosít, amelyek lehetővé teszik a jogosultak számára, hogy hatékony és azonnali lépéseket tegyenek a kiberkörnyezetben elkövetett jogsértések ellen, ideértve a hatékony értesítési és eltávolítási rendszereket, válaszul a jogsértésekre.

2. Kína: (一) kéri a készlet azonnali eltávolítását;

(二) mentesülni a jogellenes eltávolításról szóló értesítés jóhiszemű benyújtásának felelőssége alól;

(三) a bírósági vagy közigazgatási panasz benyújtásának határidejét az ellenkereset kézhezvételétől számított 20 munkanapra meghosszabbítani;

(四) az eltávolítási felszólítás és ellenkereset érvényességének biztosítására azáltal, hogy az értesítésben és a viszontbejelentésben megköveteli a vonatkozó információk benyújtását, és a rosszindulatú benyújtási értesítésre és ellenkeresetre szankciókat szab ki.

3. Az Egyesült Államok megerősíti, hogy az Egyesült Államok jelenlegi bűnüldözési eljárásai lehetővé teszik a jogosult számára, hogy fellépjen a kiberkörnyezetben elkövetett jogsértés ellen.

4. A felek megállapodnak abban, hogy további együttműködést mérlegelnek az internetes jogsértések leküzdése érdekében.+

A nagyobb e-kereskedelmi platformokon elkövetett jogsértés

(1) Azon nagyobb e-kereskedelmi platformok esetében, amelyek nem teszik meg a szükséges intézkedéseket a szellemi tulajdonjogok megsértésének orvoslására, mindkét fél hatékony lépéseket tesz a hamisított vagy kalóz áruk platformokon való elterjedése elleni küzdelem érdekében.

2. Kínának elő kell írnia, hogy az olyan e-kereskedelmi platformok online engedélyét visszavonhatják, amelyek ismételten nem tudják visszaszorítani a hamisított vagy kalóz áruk értékesítését.

3. Az Egyesült Államok megerősíti, hogy az Egyesült Államok további intézkedéseket tanulmányoz a hamisított vagy kalóz áruk értékesítése elleni küzdelem érdekében.

Kalóz és hamisított termékek gyártása és exportja

A kalózkodás és a hamisítás súlyosan sérti a nyilvánosság és a jogtulajdonosok érdekeit Kínában és az Egyesült Államokban.Mindkét fél tartós és hatékony lépéseket tesz a hamisított és kalóz termékek előállításának és forgalmazásának megakadályozására, beleértve azokat is, amelyek jelentős hatással vannak a közegészségügyre vagy a személyes biztonságra.

A hamisított áruk megsemmisítése

(1) A határ menti intézkedések tekintetében a felek kikötik:

(一) különleges körülmények kivételével megsemmisíteni azokat az árukat, amelyek kiadását a helyi vámhatóság hamisítás vagy kalózkodás miatt felfüggesztette, és amelyeket lefoglaltak és lefoglaltak, hamisított vagy hamisított árukat;

(二) nem elegendő az illegálisan csatolt hamis védjegy eltávolítása ahhoz, hogy az áru bekerüljön a kereskedelmi csatornába;

(三) különleges körülmények kivételével az illetékes hatóságok semmilyen körülmények között nem engedhetik meg a hamisított vagy kalóz áruk kivitelét vagy más vámeljárások alá vonását.

(2) A polgári bírósági eljárások tekintetében a felek kikötik:

(一) a jogtulajdonos kérésére a hamisítottként vagy kalózként azonosított árukat – különleges körülmények kivételével – meg kell semmisíteni;

(二) a jogtulajdonos kérésére az igazságügyi osztály elrendeli a termékben főként felhasznált anyagok és eszközök azonnali, kártérítés nélküli megsemmisítését.

(三) a jogellenesen csatolt hamis védjegy eltávolítása nem elegendő ahhoz, hogy az áru bekerüljön a kereskedelmi csatornába;

(四) az igazságügyi osztály a kötelezett kérésére kötelezi a hamisítót a jogsértésből származó haszon vagy a jogsértéssel okozott veszteség fedezésére elegendő kártérítés megfizetésére.

3. A büntetőjogi végrehajtási eljárások tekintetében a felek kikötik, hogy:

(一) kivételes körülmények kivételével az igazságügyi hatóságok elrendelik minden hamisított vagy kalóz áru, valamint hamisított védjegyeket tartalmazó árucikk elkobzását és megsemmisítését, amelyek az árukhoz rögzíthetők;

(二) különleges körülmények kivételével az igazságügyi hatóságok elrendelik a főként hamisított vagy kalóz áruk előállításához használt anyagok és eszközök elkobzását és megsemmisítését;

(三) a terhelt semmilyen formában nem részesül kártérítésben az elkobzásért vagy megsemmisítésért;

(四) az igazságügyi osztály vagy más illetékes osztályok jegyzéket vezetnek a megsemmisítendő árukról és egyéb anyagokról, és

Belátása szerint ideiglenesen megmenti a tárgyakat a megsemmisüléstől a bizonyítékok megőrzése érdekében, amikor a birtokos értesíti őt arról, hogy polgári vagy közigazgatási pert kíván indítani az alperes vagy egy harmadik fél jogsértésével szemben.

4. Az Egyesült Államok megerősíti, hogy az Egyesült Államok jelenlegi intézkedései egyenlő bánásmódban részesítik e cikk rendelkezéseit.

Három: Határellenőrzési műveletek

A megállapodás értelmében mindkét félnek kötelezettséget kell vállalnia a bűnüldözési együttműködés megerősítésére a hamisított és kalóz áruk mennyiségének csökkentése érdekében, beleértve az exportot vagy az átrakodást is.Kínának a hamisított és kalóz áruk kivitele vagy átrakodása elleni ellenőrzésre, lefoglalásra, lefoglalásra, adminisztratív elkobzásra és egyéb vámhatósági jogkörök gyakorlására kell összpontosítania, és tovább kell növelnie a képzett bűnüldöző személyzet számát.A Kína által meghozandó intézkedések közé tartozik a vámvégrehajtási személyzet jelentős növelése a megállapodás hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül;Jelentősen növelje a végrehajtási intézkedések számát a jelen megállapodás hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül, és negyedévente frissítse online a végrehajtási intézkedéseket.

Négy: „rosszindulatú védjegy”

A védjegyek védelmének erősítése érdekében mindkét fél biztosítja a védjegyjogok teljes és hatékony védelmét és érvényesítését, különös tekintettel a rosszindulatú védjegybejegyzések elleni küzdelemre.

Öt: szellemi tulajdonjogok

A felek gondoskodnak polgári jogi jogorvoslatokról és büntetőjogi szankciókról, amelyek elegendőek ahhoz, hogy megakadályozzák a szellemi tulajdon jövőbeli lopását vagy megsértését.

Ideiglenes intézkedésként Kínának vissza kell tartania a lopás vagy a szellemi tulajdonjogok megsértésének lehetőségét, és meg kell erősítenie a meglévő mentesítés és büntetés alkalmazását, a vonatkozó szellemi tulajdonjogokkal összhangban azáltal, hogy közel vagy eléri a szellemi tulajdonjogot. a legszigorúbb törvényes büntetés súlyosabb büntetés kiszabása, a lopás vagy a szellemi tulajdonjogok megsértése cselekményének megakadályozása, valamint a nyomon követési intézkedések, javítsák a törvényes kártérítést, szabadságvesztést és pénzbírságot minimális és felső határig, megakadályozzák a szellemi tulajdonjogok eltulajdonítását vagy megsértését a jövőben.