Առաջին. Նախ, Չինաստանի կողմից Կանադայի նկատմամբ մաքսատուրքերի դրույքաչափը իջեցվել է

Համաձայն Միացյալ Նահանգների առևտրային ներկայացուցչի (USTR) գրասենյակի՝ չինական ապրանքների ներմուծման ԱՄՆ մաքսատուրքը ենթակա է հետևյալ փոփոխությունների.

250 միլիարդ դոլար արժողությամբ ապրանքների մաքսատուրքերը (34 միլիարդ դոլար + 16 միլիարդ դոլար + 200 միլիարդ դոլար) մնում են անփոփոխ՝ 25 տոկոս;

300 միլիարդ դոլար արժողությամբ ցուցակային ապրանքների մաքսատուրքերը 15%-ից կրճատվել են մինչև 7,5% (դեռևս ուժի մեջ չէ);

300 միլիարդ դոլար B ցուցակի ապրանքների կասեցում (գործում է):

Երկրորդ՝ ծովահենություն և կեղծիքներ էլեկտրոնային առևտրի հարթակներում

Համաձայնագիրը ցույց է տալիս, որ Չինաստանը և Միացյալ Նահանգները պետք է ամրապնդեն համագործակցությունը էլեկտրոնային առևտրի շուկաներում ծովահենության և կեղծարարության դեմ համատեղ և անհատապես պայքարելու համար:Երկու կողմերն էլ պետք է նվազեցնեն հնարավոր խոչընդոտները, որպեսզի սպառողները կարողանան ժամանակին ձեռք բերել օրինական բովանդակություն և երաշխավորեն, որ օրինական բովանդակությունը պաշտպանված է հեղինակային իրավունքով, և միևնույն ժամանակ ապահովեն օրենքի արդյունավետ կիրարկում էլեկտրոնային առևտրի հարթակներում, որպեսզի նվազեցնեն ծովահենությունը և կեղծարարությունը:

Չինաստանը պետք է ապահովի կիրարկման ընթացակարգեր, որոնք հնարավորություն կտան իրավատերերին արդյունավետ և արագ գործողություններ ձեռնարկել կիբեր միջավայրում խախտումների դեմ, ներառյալ արդյունավետ ծանուցման և ոչնչացման համակարգերը՝ խախտումները վերացնելու համար:Էլեկտրոնային առևտրի հիմնական հարթակների համար, որոնք չեն ձեռնարկում անհրաժեշտ միջոցները մտավոր սեփականության խախտման դեմ պայքարելու համար, երկու կողմերն էլ պետք է արդյունավետ գործողություններ ձեռնարկեն հարթակներում կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների տարածման դեմ պայքարելու համար:

Չինաստանը պետք է որոշում կայացնի, որ էլեկտրոնային առևտրի հարթակները, որոնք բազմիցս չեն կարողանում զսպել կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների վաճառքը, կարող են չեղյալ համարել առցանց լիցենզիաները:ԱՄՆ-ն ուսումնասիրում է կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների վաճառքի դեմ պայքարի լրացուցիչ միջոցներ։

Ինտերնետային ծովահենության դեմ պայքար

1. Չինաստանը պետք է նախատեսի օրենքի կիրարկման ընթացակարգեր, որոնք թույլ կտան իրավատերերին արդյունավետ և արագ գործողություններ ձեռնարկել կիբեր միջավայրում տեղի ունեցող խախտումների դեմ, ներառյալ արդյունավետ ծանուցումը և ոչնչացման համակարգերը, ի պատասխան խախտումների:

2. Չինաստանը պետք է. (一) պահանջի պաշարների արագ հեռացում.

(二) ազատվել անօրինական հեռացման մասին ծանուցումը բարեխղճորեն ներկայացնելու պատասխանատվությունից.

(三) դատական ​​կամ վարչական բողոք ներկայացնելու ժամկետը երկարաձգել պատասխան ծանուցումը ստանալուց հետո մինչև 20 աշխատանքային օր.

(四) ապահովելու հեռացման ծանուցման և պատասխան ծանուցման վավերականությունը՝ պահանջելով ներկայացնել համապատասխան տեղեկատվություն ծանուցման և պատասխան ծանուցման մեջ և կիրառելով տույժեր չարամիտ ներկայացման ծանուցման և հակածանուցման նկատմամբ:

3. Միացյալ Նահանգները հաստատում է, որ Միացյալ Նահանգներում գործող իրավապահ ընթացակարգերը թույլ են տալիս իրավատիրոջը միջոցներ ձեռնարկել կիբեր միջավայրում խախտման դեմ:

4. Կողմերը համաձայնում են հետագա համագործակցությունը դիտարկել որպես նպատակահարմար ինտերնետի խախտումների դեմ պայքարելու համար։+

Էլեկտրոնային առևտրի խոշոր հարթակներում խախտում

1. Էլեկտրոնային առևտրի հիմնական հարթակների համար, որոնք չեն ձեռնարկում անհրաժեշտ միջոցներ մտավոր սեփականության իրավունքների խախտումը շտկելու համար, երկու կողմերն էլ պետք է արդյունավետ գործողություններ ձեռնարկեն հարթակներում կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների տարածվածության դեմ պայքարելու համար:

2. Չինաստանը պետք է սահմանի, որ էլեկտրոնային առևտրի հարթակները, որոնք բազմիցս չեն կարողանում զսպել կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների վաճառքը, կարող են չեղյալ համարվել առցանց լիցենզիաները:

3. Միացյալ Նահանգները հաստատում է, որ ԱՄՆ-ն ուսումնասիրում է կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների վաճառքի դեմ պայքարի լրացուցիչ միջոցներ։

Պիրատական ​​և կեղծված ապրանքների արտադրություն և արտահանում

Ծովահենությունը և կեղծարարությունը լրջորեն վնասում են Չինաստանի և Միացյալ Նահանգների հասարակության և իրավատերերի շահերը:Երկու կողմերն էլ պետք է կայուն և արդյունավետ գործողություններ ձեռնարկեն՝ կանխելու կեղծ և ծովահեն արտադրանքի արտադրությունն ու տարածումը, ներառյալ այն ապրանքները, որոնք էական ազդեցություն ունեն հանրային առողջության կամ անձնական անվտանգության վրա:

Ոչնչացնել կեղծ ապրանքները

1. Սահմանային միջոցառումների մասով կողմերը սահմանում են.

(օ) ոչնչացնել, բացառությամբ հատուկ հանգամանքների, այն ապրանքները, որոնց թողարկումը կասեցվել է տեղական մաքսայինների կողմից կեղծարարության կամ ծովահենության հիմքով, և որոնք առգրավվել և առգրավվել են ասպիրացիոն կամ կեղծված ապրանքներ.

(二) բավական չէ հեռացնել անօրինական կերպով կցված կեղծ ապրանքային նշանը, որպեսզի ապրանքը կարողանա մուտք գործել առևտրային ալիք.

(三) բացառությամբ հատուկ հանգամանքների, իրավասու մարմինները ոչ մի դեպքում չունեն իրենց հայեցողությունը՝ թույլատրելու կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների արտահանումը կամ մուտքը այլ մաքսային ընթացակարգեր։

2. Քաղաքացիական դատական ​​վարույթի մասով կողմերը սահմանում են.

(一) իրավատիրոջ խնդրանքով կեղծ կամ ծովահեն ճանաչված ապրանքները, բացառությամբ հատուկ հանգամանքների, պետք է ոչնչացվեն.

(二) իրավատիրոջ խնդրանքով դատական ​​դեպարտամենտը կարգադրում է անհապաղ ոչնչացնել առանց փոխհատուցման արտադրանքի մեջ հիմնականում օգտագործվող նյութերն ու գործիքները.

(三) անօրինական կերպով կցված կեղծ ապրանքային նշանի հեռացումը բավարար չէ ապրանքի մուտքը առևտրային ալիք թույլ տալու համար.

(四) դատական ​​դեպարտամենտը պարտավորված անձի խնդրանքով պարտավորեցնում է կեղծարարին վճարել պարտատիրոջը խախտման հետևանքով ստացված օգուտները կամ փոխհատուցումը, որը բավարար է խախտման հետևանքով առաջացած վնասները ծածկելու համար։

3. Քրեական օրենսդրության կիրառման ընթացակարգերի մասով կողմերը սահմանում են, որ.

(一) բացառությամբ բացառիկ դեպքերի, դատական ​​մարմինները կարգադրում են առգրավել և ոչնչացնել բոլոր կեղծ կամ ծովահեն ապրանքները և կեղծ նշաններ պարունակող իրերը, որոնք կարող են օգտագործվել ապրանքներին կցելու համար.

(二) բացառությամբ հատուկ հանգամանքների, դատական ​​մարմինները կարգադրում են առգրավել և ոչնչացնել նյութերն ու գործիքները, որոնք հիմնականում օգտագործվում են կեղծ կամ ծովահեն ապրանքների արտադրության մեջ.

(三) ամբաստանյալը չի ​​կարող որևէ ձևով փոխհատուցում ստանալ բռնագրավման կամ ոչնչացման համար.

(四) դատական ​​դեպարտամենտը կամ իրավասու այլ գերատեսչությունները պետք է պահպանեն ոչնչացման ենթակա ապրանքների և այլ նյութերի ցանկը, և

Ունի իրերը ժամանակավորապես ոչնչացումից փրկելու հայեցողություն՝ ապացույցները պահպանելու համար, երբ սեփականատերը նրան ծանուցում է, որ ցանկանում է քաղաքացիական կամ վարչական հայց ներկայացնել պատասխանողի կամ երրորդ կողմի խախտման դեմ:

4. Միացյալ Նահանգները հաստատում է, որ Միացյալ Նահանգների ներկայիս միջոցները հավասար վերաբերմունք են ցուցաբերում սույն հոդվածի դրույթների նկատմամբ:

Երրորդ. սահմանի կիրառման գործողություններ

Համաձայնագրի համաձայն՝ երկու կողմերը պետք է պարտավորվեն ուժեղացնել իրավապահ մարմինների հետ համագործակցությունը՝ նվազեցնելու կեղծ և ծովահեն ապրանքների քանակը, ներառյալ արտահանումը կամ փոխադրումը:Չինաստանը պետք է կենտրոնանա կեղծ և ծովահեն ապրանքների արտահանման կամ փոխադրման դեմ այլ մաքսային իրավասությունների ստուգման, առգրավման, առգրավման, վարչական բռնագրավման և իրագործման վրա և շարունակի ավելացնել վերապատրաստված իրավապահ անձնակազմի թիվը:Չինաստանի կողմից ձեռնարկվելիք միջոցները ներառում են մաքսային ծառայության անձնակազմի վերապատրաստման զգալի աճ սույն համաձայնագրի ուժի մեջ մտնելուց հետո ինը ամսվա ընթացքում.Զգալիորեն ավելացնել կատարողական գործողությունների թիվը սույն համաձայնագրի ուժի մեջ մտնելու օրվանից 3 ամսվա ընթացքում և եռամսյակը մեկ թարմացնել կատարողական գործողությունները առցանց:

Չորս՝ «վնասակար ապրանքանիշ»

Ապրանքային նշանների պաշտպանությունն ուժեղացնելու նպատակով երկու կողմերն էլ պետք է ապահովեն ապրանքային նշանների իրավունքների ամբողջական և արդյունավետ պաշտպանությունը և կիրարկումը, հատկապես ապրանքային նշանների չարամիտ գրանցման դեմ պայքարելու համար։

Հինգերորդ՝ մտավոր սեփականության իրավունքներ

Կողմերը նախատեսում են քաղաքացիական պաշտպանության միջոցներ և քրեական պատիժներ, որոնք բավարար են ապագայում մտավոր սեփականության գողությունը կամ խախտումը կանխելու համար:

Որպես միջանկյալ միջոցներ՝ Չինաստանը պետք է զսպի մտավոր սեփականության իրավունքների գողության կամ ոտնահարման ակտի հնարավորությունը և ուժեղացնի առկա արտոնությունների և պատժի կիրառումը, համապատասխան մտավոր սեփականության օրենքներին համապատասխան, մոտենալու կամ հասնելու ճանապարհով: բարձրագույն օրինական պատիժը պետք է նշանակվի ավելի ծանր պատիժ՝ կանխելով գողության արարքի կամ մտավոր սեփականության իրավունքների ոտնահարման հնարավորությունը, ինչպես նաև հետագա միջոցառումները, որոնք պետք է բարելավեն օրենքով սահմանված փոխհատուցումը, ազատազրկումը և տուգանքները՝ նվազագույն և առավելագույն սահմանաչափով. ապագայում կանխել մտավոր սեփականության իրավունքների գողության կամ խախտման ակտը: