Primum: Primo, vectigal Sinarum contra Canadam impositum imminutum est.

Secundum officium delegati commercialis Civitatum Foederatarum (USTR), vectigal Civitatum Foederatarum in importationes Sinenses his mutationibus obnoxium est:

Vectigalia in mercibus ad valorem $250 miliardorum ($34 miliarda + $16 miliarda + $200 miliarda) immutata manent ad 25%;

Vectigalia in mercibus primae classis, trecentis miliardis dollariorum, a quindecim per centum ad septem et dimidium centesimas redacta sunt (nondum valere);

Suspensio mercium indice B trecenta miliardorum dollariorum (valida).

Duo: Piratia et falsificatio in suggestis mercatoriis electronicis

Pactum demonstrat Sinam et Civitates Foederatas Americae cooperationem firmare debere ut simul et singillatim piraticam et falsificationem in mercatibus electronicis oppugnare possint. Ambae partes impedimenta possibilia minuere debent ut consumidores contenta licita tempestive adipisci possint et ut contenta licita iure auctoris protegantur, simulque legum exsecutio efficacis pro suggestis electronicis commercii praebeatur ut piraticam et falsificationem minuant.

Sinae rationes exsecutivas praebere debent ut possessores iurium efficaciter et celeriter contra violationes in ambitu cybernetico agere possint, inter quas efficaces systemata notificationis et remotionis, ad violationes corrigendas. Pro magnis suggestis commercii electronici quae necessaria mensuras ad violationem proprietatis intellectualis corrigendam non capiunt, ambae partes efficaces actiones suscipient ad proliferationem mercium falsarum vel piratarum in suggestis pugnandam.

Sinae decernere debent ut suggesta mercatoria electronica quae venditiones mercium falsarum vel piratarum iterum atque iterum coercere neglegunt, licentias suas interretiales revocari possint. Civitates Foederatae Americae consilia additionalia ad venditionem mercium falsarum vel piratarum oppugnandam student.

Pugna contra piraticam interretialem

1. Sinae rationes exsequendae legis praebebunt ut possessores iurium actionem celerem et efficientem contra violationes in ambitu cybernetico capere possint, inter quas systemata notificationis et remotionis efficacia, in responsione ad violationes.

2. Sinae haec facient: (一) celerem remotionem copiarum postulabunt;

(二) ut eximatur ab officio submittendi denuntiationem iniustae migrationis bona fide;

(三) tempus ad querelam iudicialem vel administrativam interponendam ad viginti dies operables post receptionem contra-notificationis prorogare;

(四) ut validitatem denuntiationis remotionis et contra-denuntiationis confirmet, postulando ut informationes pertinentes in denuntiatione et contra-denuntiatione submittantur, et poenas imponendo denuntiationi et contra-denuntiationi dolose submissae.

3. Civitates Foederatae Americae confirmant rationes exsequendi legum in Civitatibus Foederatis Americae permittere possessorem iuris actionem contra violationem in ambitu cybernetico suscipere.

4. Partes consentiunt ulteriorem cooperationem, prout aptum est, ad violationem iuris interretialis pugnandam considerare.

Violatio iuris in magnis suggestis mercaturae electronicae

1. Pro magnis suggestis mercatoriis electronicis quae necessaria consilia ad violationem iurium proprietatis intellectualis corrigendam non capiunt, ambae partes actiones efficaces suscipient ad praevalentiam mercium falsarum vel piratarum in suggestis oppugnandam.

2. Sinae statuere debent ut suggesta mercatoria electronica quae venditionem mercium falsarum vel piratarum iterum atque iterum coercere neglegunt, licentias suas interretiales revocari possint.

3. Civitates Foederatae Americae confirmant se studia habere de mensuris additis ad venditionem mercium falsarum vel piratarum oppugnandam.

Productio et exportatio productorum piratarum et falsificatorum

Piraticia et falsificatio graviter laedunt commodis publicis et possessorum iurium in Sinis et Civitatibus Foederatis Americae. Ambae partes actiones continuas et efficaces suscipient ad productionem et distributionem productorum falsificatorum et piratarum prohibendam, inter quos sunt ea quae magnum impulsum in salutem publicam vel salutem personalem habent.

Merces falsas dele

1. De mensuris finium, partes stipulabunt:

( ) Merces, nisi sub condicionibus specialibus, delere, quarum liberatio a teloniis localibus propter falsificationem vel piraticam suspensa est et quae, sive merces aspiratae sive falsae, captae et confiscatae sunt;

(二) Non sufficit notam falsam illicite adfixam removere ut merx in canales commerciales ingredi possit;

(三) Nisi in circumstantiis specialibus, auctoritates competentes nullo modo discretionem habebunt ad exportationem mercium falsificatarum vel piratarum vel ingressum in alias rationes vectigales permittendum.

2. Quod ad actiones iudiciales civiles attinet, partes stipulabunt:

(一) ad petitionem possessoris iuris, merces quae ut falsae vel piratae identificatae sunt, exceptis condicionibus specialibus, delendae sunt;

(二) Ad petitionem possessoris iudicialis, magistratus destructionem immediatam sine compensatione materiarum et instrumentorum praecipue in producto adhibitorum iubebit.

(Una) remotio notae falsae illegaliter adfixae non sufficit ad permittendum ut merx in canales commerciales ingrediatur;

(四) Ministerium iudiciale, ad petitionem obligati, falsarium iubebit ut obligato utilitates ex violatione ortas vel compensationem sufficientem ad damna ex violatione illata tegenda solvat.

3. Quod ad rationes exsecutionis iuris criminalis attinet, partes stipulabunt ut:

(一) nisi in circumstantiis exceptis, auctoritates iudiciales confiscationem et destructionem omnium mercium falsarum vel piratarum et rerum signa falsa continentium quae ad res adhaerere possint, praecipient;

(二) nisi in circumstantiis specialibus, auctoritates iudiciales confiscationem et destructionem materiarum et instrumentorum imprimis in fabricatione mercium falsarum vel piratarum adhibitarum praescribere debent;

(三) reus nulla forma pro confiscatione vel destructione compensabitur;

(四) ministerium iudiciale vel alia ministeria competentia indicem rerum aliarumque materiarum delendarum conservabunt, et

Discretionem habet res a destructione temporarie servandi ad probationes conservandas, cum possessor eum certiorem facit se velle actionem civilem vel administrativam contra reum vel tertiam partem violatricem instituere.

4. Civitates Foederatae Americae confirmant mensuras praesentes Civitatum Foederatarum parem tractationem praebere praescriptis huius articuli.

Tres: Operationes custodiae finium

Secundum pactum, ambae partes se obligare debent ad cooperationem in exsecutione legis roborandam ut quantitas mercium falsarum et piratarum, inter quas exportationes vel transbordationes, minuatur. Sinae inspectioni, confiscationi, confiscationi administrativae et exercitationi aliarum potestatum exsecutionis vectigalium contra exportationem vel transbordationem mercium falsarum et piratarum operam dare debent et numerum personarum exsecutionis legis exercitatarum augere pergere. Mensurae a Sina capiendae includunt exercitationem personarum exsecutionis vectigalium significanter auctam intra novem menses ab ingressu in vim huius pacti; numerum actionum exsecutivarum significanter augere intra tres menses a die effectus huius pacti et actiones exsecutivas per interrete renovare per trimestres.

Quattuor: "nota noxia"

Ut tutela signorum commercialium confirmetur, ambae partes plenam et efficientem tutelam et exsecutionem iurium signorum commercialium curabunt, praesertim ad malam registrationem signorum commercialium oppugnandam.

Quinque: iura proprietatis intellectualis

Partes remedia civilia et poenas criminales sufficientes ad furtum vel violationem proprietatis intellectualis futuram deterrendam providebunt.

Interim, Sinae periculum furti vel violationis iurium proprietatis intellectualis deterrere debent, et applicationem levaminis et poenarum iam exstantium augere; secundum leges de proprietate intellectuali pertinentes, per viam ad summam poenam legalem appropinquandam vel perveniendam, graviore poena infligenda est, periculum furti vel violationis iurium proprietatis intellectualis deterrere, necnon mensuras subsequentes, compensationes legales, carcerem et multas limitis minimi et maximi emendare debent, ad actus furti vel violationis iurium proprietatis intellectualis in futuro deterrendos.