एक: प्रथम, कॅनडाविरुद्ध चीनचा दर कमी करण्यात आला आहे

युनायटेड स्टेट्स ट्रेड रिप्रेझेंटेटिव्ह (USTR) च्या कार्यालयानुसार, चीनी आयातीवरील यूएस टॅरिफ खालील बदलांच्या अधीन आहे:

$250 अब्ज किमतीच्या वस्तूंवरील शुल्क ($34 अब्ज + $16 अब्ज + $200 अब्ज) 25% वर अपरिवर्तित राहील;

$300 अब्ज ए-लिस्ट वस्तूंवरील शुल्क 15% वरून 7.5% पर्यंत कमी केले गेले (अद्याप प्रभावी नाही);

$300 अब्ज B सूची कमोडिटी निलंबन (प्रभावी).

दोन: ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मवर पायरसी आणि बनावटगिरी

करार दर्शवितो की चीन आणि युनायटेड स्टेट्स यांनी संयुक्तपणे आणि वैयक्तिकरित्या ई-कॉमर्स मार्केटमधील चाचेगिरी आणि बनावटीचा सामना करण्यासाठी सहकार्य मजबूत केले पाहिजे.दोन्ही बाजूंनी ग्राहकांना कायदेशीर सामग्री वेळेवर प्राप्त करण्यास सक्षम करण्यासाठी आणि कायदेशीर सामग्री कॉपीराइटद्वारे संरक्षित असल्याची खात्री करण्यासाठी संभाव्य अडथळे कमी केले पाहिजेत आणि त्याच वेळी, चाचेगिरी आणि बनावटगिरी कमी करण्यासाठी ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मसाठी प्रभावी कायद्याची अंमलबजावणी प्रदान केली पाहिजे.

चीनने हक्क धारकांना सायबर वातावरणातील उल्लंघनाविरूद्ध प्रभावी आणि त्वरित कारवाई करण्यास सक्षम करण्यासाठी अंमलबजावणी प्रक्रिया प्रदान केल्या पाहिजेत, ज्यात उल्लंघनांचे निराकरण करण्यासाठी प्रभावी सूचना आणि प्रणाली काढून टाकणे समाविष्ट आहे.बौद्धिक संपदा उल्लंघनाचे निराकरण करण्यासाठी आवश्यक उपाययोजना करण्यात अयशस्वी झालेल्या प्रमुख ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मसाठी, दोन्ही पक्ष प्लॅटफॉर्मवर बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंच्या प्रसाराचा सामना करण्यासाठी प्रभावी कृती करतील.

बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंची विक्री रोखण्यात वारंवार अपयशी ठरणाऱ्या ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मचे ऑनलाइन परवाने रद्द केले जाऊ शकतात, असा नियम चीनने केला पाहिजे.युनायटेड स्टेट्स बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंच्या विक्रीचा सामना करण्यासाठी अतिरिक्त उपायांचा अभ्यास करत आहे.

इंटरनेट पायरसीशी लढा

1. चीन हक्क धारकांना सायबर वातावरणातील उल्लंघनांविरुद्ध प्रभावी आणि त्वरित कारवाई करण्यास सक्षम करण्यासाठी कायद्याची अंमलबजावणी प्रक्रिया प्रदान करेल, ज्यामध्ये उल्लंघनास प्रतिसाद म्हणून प्रभावी सूचना आणि प्रणाली काढून टाकणे समाविष्ट आहे.

2. चीन : (一) स्टॉक त्वरित काढून टाकण्याची विनंती करेल;

(二) सद्भावनेने चुकीच्या पद्धतीने काढण्याची नोटीस सादर करण्याच्या जबाबदारीतून मुक्त करणे;

(三) प्रति-सूचना मिळाल्यानंतर न्यायालयीन किंवा प्रशासकीय तक्रार दाखल करण्याची वेळ मर्यादा 20 कार्य दिवसांपर्यंत वाढवणे;

(四) नोटीस आणि प्रति-सूचनेमध्ये संबंधित माहिती सादर करणे आणि दुर्भावनापूर्ण सबमिशन नोटिस आणि प्रति-सूचनेवर दंड आकारून काढण्याची सूचना आणि प्रति-सूचनेची वैधता सुनिश्चित करण्यासाठी.

3. युनायटेड स्टेट्स पुष्टी करते की युनायटेड स्टेट्समधील सध्याच्या कायद्याची अंमलबजावणी करण्याच्या पद्धती योग्य धारकास सायबर वातावरणातील उल्लंघनाविरुद्ध कारवाई करण्यास परवानगी देतात.

4. इंटरनेट उल्लंघनाचा सामना करण्यासाठी पक्ष पुढील सहकार्याचा विचार करण्यास सहमत आहेत.+

प्रमुख ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मवर उल्लंघन

1. बौद्धिक संपदा हक्कांचे उल्लंघन सुधारण्यासाठी आवश्यक उपाययोजना करण्यात अयशस्वी झालेल्या प्रमुख ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मसाठी, दोन्ही पक्षांनी प्लॅटफॉर्मवरील बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंच्या प्रसाराचा सामना करण्यासाठी प्रभावी कारवाई केली पाहिजे.

2. चीनने अशी अट घातली पाहिजे की जे ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंच्या विक्रीला आळा घालण्यात वारंवार अपयशी ठरतात त्यांचे ऑनलाइन परवाने रद्द केले जातील.

3. युनायटेड स्टेट्स पुष्टी करते की युनायटेड स्टेट्स बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंच्या विक्रीचा सामना करण्यासाठी अतिरिक्त उपायांचा अभ्यास करत आहे.

पायरेटेड आणि बनावट उत्पादनांचे उत्पादन आणि निर्यात

चीन आणि युनायटेड स्टेट्समधील चाचेगिरी आणि बनावट सार्वजनिक आणि अधिकार धारकांच्या हितांना गंभीरपणे हानी पोहोचवते.सार्वजनिक आरोग्य किंवा वैयक्तिक सुरक्षेवर महत्त्वपूर्ण परिणाम करणाऱ्या बनावट आणि पायरेटेड उत्पादनांचे उत्पादन आणि वितरण रोखण्यासाठी दोन्ही पक्ष सतत आणि प्रभावी कारवाई करतील.

बनावट वस्तू नष्ट करा

1. सीमा उपायांच्या संदर्भात, पक्षांनी अट घालणे आवश्यक आहे:

(一) नष्ट करणे, विशेष परिस्थितीत वगळता, ज्या वस्तूंचे प्रकाशन स्थानिक रीतिरिवाजांनी बनावट किंवा चाचेगिरीच्या कारणास्तव निलंबित केले आहे आणि ज्या जप्त केल्या आहेत आणि जप्त केल्या आहेत वांछित किंवा बनावट वस्तू;

(二) कमोडिटीला व्यावसायिक चॅनेलमध्ये प्रवेश करण्यास परवानगी देण्यासाठी बेकायदेशीरपणे संलग्न केलेला बनावट ट्रेडमार्क काढणे पुरेसे नाही;

(三) विशेष परिस्थिती वगळता, सक्षम अधिकार्‍यांना कोणत्याही परिस्थितीत बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंच्या निर्यातीस किंवा इतर सीमाशुल्क प्रक्रियेमध्ये प्रवेश करण्यास परवानगी देण्याचा कोणताही विवेक असणार नाही.

2. दिवाणी न्यायिक कार्यवाहीच्या संदर्भात, पक्षांनी अट घालणे आवश्यक आहे:

(一) हक्क धारकाच्या विनंतीनुसार, बनावट किंवा पायरेटेड म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या वस्तू, विशेष परिस्थिती वगळता, नष्ट केल्या जातील;

(二) हक्क धारकाच्या विनंतीनुसार, न्यायिक विभाग मुख्यत्वे उत्पादनामध्ये वापरल्या जाणार्‍या सामग्री आणि साधनांच्या नुकसानभरपाईशिवाय त्वरित नष्ट करण्याचे आदेश देईल.

(三) बेकायदेशीरपणे संलग्न केलेला बनावट ट्रेडमार्क काढून टाकणे कमोडिटीला व्यावसायिक चॅनेलमध्ये प्रवेश करण्यास परवानगी देण्यासाठी पुरेसे नाही;

(四) न्यायिक विभाग, बंधनाच्या विनंतीनुसार, नकली करणार्‍याला उल्लंघनातून मिळालेले फायदे किंवा उल्लंघनामुळे होणारे नुकसान भरून काढण्यासाठी पुरेशी भरपाई देण्याचे आदेश देईल.

3. फौजदारी कायद्याची अंमलबजावणी करण्याच्या प्रक्रियेच्या संदर्भात, पक्षांनी हे नमूद केले पाहिजे की:

(一) अपवादात्मक परिस्थिती वगळता, न्यायिक अधिकारी सर्व बनावट किंवा पायरेटेड वस्तू आणि वस्तूंना जोडण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या बनावट चिन्हे असलेल्या वस्तू जप्त करण्याचे आणि नष्ट करण्याचे आदेश देतील;

(二) विशेष परिस्थिती वगळता, न्यायिक अधिकारी मुख्यत्वे बनावट किंवा पायरेटेड वस्तूंच्या निर्मितीमध्ये वापरल्या जाणार्‍या सामग्री आणि साधने जप्त करण्याचे आणि नष्ट करण्याचे आदेश देतील;

(三) प्रतिवादीला जप्ती किंवा नाश करण्यासाठी कोणत्याही स्वरूपात भरपाई दिली जाणार नाही;

(四) न्यायिक विभाग किंवा इतर सक्षम विभाग नष्ट करायच्या वस्तू आणि इतर सामग्रीची यादी ठेवतील आणि

जेव्हा धारकाने त्याला प्रतिवादी किंवा तृतीय पक्षाच्या उल्लंघनाविरुद्ध नागरी किंवा प्रशासकीय कारवाई करायची आहे असे सूचित केले तेव्हा पुरावे जतन करण्यासाठी वस्तूंना तात्पुरते नष्ट होण्यापासून वाचवण्याचा विवेक आहे.

4. युनायटेड स्टेट्स पुष्टी करते की युनायटेड स्टेट्सचे सध्याचे उपाय या लेखातील तरतुदींना समान वागणूक देतात.

तीन: सीमा अंमलबजावणी ऑपरेशन्स

करारानुसार, दोन्ही बाजूंनी निर्यात किंवा ट्रान्सशिपमेंटसह बनावट आणि पायरेटेड वस्तूंचे प्रमाण कमी करण्यासाठी कायद्याची अंमलबजावणी सहकार्य मजबूत करण्यासाठी वचनबद्ध केले पाहिजे.चीनने तपासणी, जप्ती, जप्ती, प्रशासकीय जप्ती आणि बनावट आणि पायरेटेड वस्तूंची निर्यात किंवा ट्रान्सशिपमेंट विरूद्ध इतर सीमाशुल्क अंमलबजावणी अधिकारांचा वापर करण्यावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे आणि प्रशिक्षित कायद्याची अंमलबजावणी कर्मचार्‍यांची संख्या वाढवणे सुरू ठेवावे.हा करार अंमलात आल्यानंतर नऊ महिन्यांच्या आत सीमाशुल्क अंमलबजावणी कर्मचार्‍यांचे प्रशिक्षण लक्षणीयरीत्या वाढवणे, चीनकडून करावयाच्या उपाययोजना;या कराराच्या प्रभावी तारखेपासून 3 महिन्यांच्या आत अंमलबजावणी क्रियांची संख्या लक्षणीयरीत्या वाढवा आणि अंमलबजावणी क्रिया ऑनलाइन त्रैमासिक अपडेट करा.

चार: "दुर्भावनापूर्ण ट्रेडमार्क"

ट्रेडमार्कचे संरक्षण मजबूत करण्यासाठी, दोन्ही पक्ष ट्रेडमार्क अधिकारांचे पूर्ण आणि प्रभावी संरक्षण आणि अंमलबजावणी सुनिश्चित करतील, विशेषत: दुर्भावनापूर्ण ट्रेडमार्क नोंदणीचा ​​सामना करण्यासाठी.

पाच: बौद्धिक संपदा हक्क

पक्षांनी भविष्यातील चोरी किंवा बौद्धिक मालमत्तेचे उल्लंघन रोखण्यासाठी पुरेशी नागरी उपाय आणि फौजदारी दंडाची तरतूद केली पाहिजे.

अंतरिम उपाय म्हणून, चीनने बौद्धिक संपदा अधिकारांची चोरी किंवा उल्लंघन करण्याच्या कृतीची शक्यता रोखली पाहिजे आणि संबंधित बौद्धिक संपदा कायद्यांनुसार विद्यमान सवलत आणि शिक्षेचा वापर मजबूत केला पाहिजे. सर्वोच्च कायदेशीर शिक्षेला कठोर शिक्षा दिली जाईल, बौद्धिक संपदा अधिकारांची चोरी किंवा उल्लंघन करण्याच्या कृतीची शक्यता रोखली जाईल, तसेच फॉलोअप उपायांसाठी, वैधानिक भरपाई, तुरुंगवास आणि किमान आणि कमाल मर्यादेच्या दंडामध्ये सुधारणा करावी. भविष्यात बौद्धिक संपदा अधिकारांची चोरी किंवा उल्लंघन करण्याच्या कृतीला प्रतिबंध करा.