एक: पहिलो, क्यानाडा विरुद्ध चीनको ट्यारिफ दर घटाइएको छ

संयुक्त राज्य अमेरिका व्यापार प्रतिनिधि (USTR) को कार्यालय को अनुसार, चिनियाँ आयात मा अमेरिकी ट्यारिफ निम्न परिवर्तन को अधीनमा छ:

$250 बिलियन मूल्यको सामान ($34 बिलियन + $16 बिलियन + $200 बिलियन) मा ट्यारिफहरू 25% मा अपरिवर्तित रहन्छ;

$300 बिलियन ए-लिस्ट सामानहरूमा ट्यारिफहरू 15% बाट 7.5% मा कटौती गरियो (अहिलेसम्म प्रभावमा छैन);

$300 बिलियन B सूची वस्तु निलम्बन (प्रभावी)।

दुई: ई-वाणिज्य प्लेटफर्महरूमा पाइरेसी र नक्कली

सम्झौताले चीन र संयुक्त राज्य अमेरिकाले संयुक्त र व्यक्तिगत रूपमा ई-कमर्स बजारहरूमा चोरी र जाली विरुद्ध लड्न सहयोगलाई बलियो बनाउनु पर्छ भनेर देखाउँछ।दुवै पक्षले समयमै कानुनी सामग्री प्राप्त गर्न उपभोक्ताहरूलाई सक्षम बनाउन सम्भावित बाधाहरूलाई कम गर्नुपर्छ र कानूनी सामग्री प्रतिलिपि अधिकारद्वारा सुरक्षित छ भनी सुनिश्चित गर्न, र एकै समयमा, पाइरेसी र नक्कली कम गर्नको लागि ई-वाणिज्य प्लेटफर्महरूको लागि प्रभावकारी कानून प्रवर्तन प्रदान गर्नुहोस्।

चीनले अधिकार धारकहरूलाई साइबर वातावरणमा उल्लङ्घनहरू विरुद्ध प्रभावकारी र तुरुन्त कारबाही गर्न सक्षम बनाउनको लागि प्रभावकारी सूचना र प्रणालीहरू हटाउने, उल्लङ्घनहरूलाई सम्बोधन गर्न सक्षम बनाउन प्रवर्तन प्रक्रियाहरू प्रदान गर्नुपर्छ।बौद्धिक सम्पत्ति उल्लङ्घनलाई सम्बोधन गर्न आवश्यक उपायहरू लिन असफल हुने प्रमुख ई-वाणिज्य प्लेटफर्महरूका लागि, दुवै पक्षहरूले प्लेटफर्महरूमा नक्कली वा पाइरेटेड सामानहरूको प्रसारलाई रोक्न प्रभावकारी कार्यहरू गर्नेछन्।

चीनले नक्कली वा पाइरेटेड वस्तुहरूको बिक्री रोक्न बारम्बार असफल हुने ई-कमर्स प्लेटफर्महरूको अनलाइन इजाजतपत्र खारेज गर्न सक्छ।संयुक्त राज्य अमेरिकाले नक्कली वा पाइरेटेड सामानहरूको बिक्री विरुद्ध लड्न थप उपायहरू अध्ययन गरिरहेको छ।

इन्टरनेट पाइरेसी विरुद्ध लड्दै

1. चीनले अधिकार धारकहरूलाई साइबर वातावरणमा उल्लङ्घनहरू विरुद्ध प्रभावकारी र तुरुन्त कारबाही गर्न सक्षम बनाउन कानून प्रवर्तन प्रक्रियाहरू प्रदान गर्नेछ, प्रभावकारी सूचना र उल्लङ्घनको प्रतिक्रियामा प्रणालीहरू हटाउनेलगायत।

2. चीनले : (一) स्टक तुरुन्त हटाउन अनुरोध गर्नेछ;

(二) असल विश्वासका साथ गलत तरिकाले हटाउने सूचना पेश गर्ने जिम्मेवारीबाट मुक्त हुन;

(三) काउन्टर-सूचना प्राप्त गरेपछि 20 कार्य दिनहरूमा न्यायिक वा प्रशासनिक उजुरी दायर गर्ने समय सीमा विस्तार गर्न;

(四) सूचना र प्रति-सूचनामा सान्दर्भिक जानकारी पेश गर्न र खराब पेस गर्ने सूचना र प्रति-सूचनामा जरिवाना लगाएर हटाउने सूचना र प्रति-सूचनाको वैधता सुनिश्चित गर्न।

3. संयुक्त राज्यले पुष्टि गर्दछ कि संयुक्त राज्यमा हालको कानून प्रवर्तन प्रक्रियाहरूले अधिकार धारकलाई साइबर वातावरणमा उल्लङ्घन विरुद्ध कारबाही गर्न अनुमति दिन्छ।

4. पक्षहरू इन्टरनेट उल्लङ्घन विरुद्ध लड्न उपयुक्त थप सहयोग विचार गर्न सहमत छन्।+

प्रमुख ई-वाणिज्य प्लेटफर्महरूमा उल्लङ्घन

1. बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको उल्लङ्घनलाई सुधार गर्न आवश्यक उपायहरू लिन असफल हुने प्रमुख ई-वाणिज्य प्लेटफर्महरूका लागि, दुवै पक्षहरूले प्लेटफर्महरूमा नक्कली वा पाइरेटेड सामानहरूको प्रचलनलाई रोक्न प्रभावकारी कार्यहरू गर्नेछन्।

2. चीनले नक्कली वा पाइरेटेड वस्तुहरूको बिक्रीलाई रोक्न बारम्बार असफल हुने इ-कमर्स प्लेटफर्महरूको अनलाइन इजाजतपत्र खारेज गर्न सक्नेछ।

3. संयुक्त राज्यले पुष्टि गर्दछ कि संयुक्त राज्य अमेरिकाले नक्कली वा पाइरेटेड सामानहरूको बिक्री विरुद्ध लड्न थप उपायहरू अध्ययन गरिरहेको छ।

पाइरेटेड र नक्कली उत्पादनहरूको उत्पादन र निर्यात

पाइरेसी र नक्कलीले चीन र संयुक्त राज्य अमेरिकामा जनता र अधिकार धारकहरूको हितलाई गम्भीर रूपमा हानि पुर्‍याउँछ।जनस्वास्थ्य वा व्यक्तिगत सुरक्षामा महत्त्वपूर्ण प्रभाव पार्ने लगायत नक्कली र पाइरेटेड उत्पादनहरूको उत्पादन र वितरणलाई रोक्न दुवै पक्षहरूले दिगो र प्रभावकारी कदम चाल्नेछन्।

नक्कली सामानहरू नष्ट गर्नुहोस्

1. सीमा उपायहरूको सम्बन्धमा, पक्षहरूले निम्न शर्तहरू राख्नु पर्छ:

(一) नष्ट गर्न, विशेष परिस्थितिहरूमा बाहेक, स्थानीय भन्सारले नक्कली वा डकैतीको आधारमा निलम्बन गरेको वस्तुहरू र जफत गरिएको वा जफत गरिएको वा नक्कली वस्तुहरू;

(二) कमोडिटीलाई व्यावसायिक च्यानलमा प्रवेश गर्न अनुमति दिन अवैध रूपमा संलग्न नक्कली ट्रेडमार्क हटाउन पर्याप्त छैन;

(三) विशेष परिस्थितिहरूमा बाहेक, सक्षम अधिकारीहरूलाई कुनै पनि परिस्थितिमा नक्कली वा पाइरेटेड वस्तुहरूको निर्यात वा अन्य भन्सार प्रक्रियाहरूमा प्रवेश गर्न अनुमति दिन कुनै विवेक छैन।

2. सिविल न्यायिक कार्यवाहीको सन्दर्भमा, पक्षहरूले निम्न कुराहरू निर्धारित गर्नेछन्:

(一) अधिकार धारकको अनुरोधमा, विशेष परिस्थितिमा बाहेक नक्कली वा पाइरेटेड भनी पहिचान गरिएका वस्तुहरू नष्ट गरिनेछन्;

(二) अधिकार धारकको अनुरोधमा, न्यायिक विभागले मुख्य रूपमा उत्पादनमा प्रयोग हुने सामग्री र उपकरणहरूको क्षतिपूर्ति बिना तुरुन्तै विनाशको आदेश दिनेछ।

(三) अवैध रूपमा संलग्न गरिएको नक्कली ट्रेडमार्क हटाउने वस्तुलाई व्यावसायिक च्यानलमा प्रवेश गर्न अनुमति दिन पर्याप्त छैन;

(四) न्यायिक विभागले बाध्यताको अनुरोधमा, उल्लङ्घनबाट व्युत्पन्न लाभ वा उल्लङ्घनबाट हुने नोक्सानलाई पूरा गर्न पर्याप्त क्षतिपूर्ति भुक्तान गर्न नक्कलीलाई आदेश दिनेछ।

3. आपराधिक कानून प्रवर्तन प्रक्रियाको सन्दर्भमा, पक्षहरूले निम्न कुराहरू निर्धारित गर्नेछन्:

(一) असाधारण परिस्थितिहरूमा बाहेक, न्यायिक अधिकारीहरूले सबै नक्कली वा पाइरेटेड सामानहरू र सामानहरू संलग्न गर्न प्रयोग हुन सक्ने नक्कली चिन्हहरू भएका वस्तुहरू जफत र नष्ट गर्न आदेश दिनेछन्;

(二) विशेष परिस्थितिहरूमा बाहेक, न्यायिक अधिकारीहरूले मुख्य रूपमा नक्कली वा पाइरेटेड वस्तुहरूको निर्माणमा प्रयोग हुने सामग्री र उपकरणहरू जफत र नष्ट गर्न आदेश दिनेछन्;

(三) प्रतिवादीलाई जफत वा विनाशको लागि कुनै पनि रूपमा क्षतिपूर्ति दिइने छैन;

(四) न्यायिक विभाग वा अन्य सक्षम विभागहरूले नष्ट गरिने वस्तु र अन्य सामग्रीहरूको सूची राख्नुपर्छ, र

जब धारकले प्रतिवादी वा तेस्रो पक्ष उल्लङ्घन विरुद्ध नागरिक वा प्रशासनिक कारबाही ल्याउन चाहन्छ भनी सूचित गर्दा प्रमाण सुरक्षित गर्न वस्तुहरूलाई अस्थायी रूपमा विनाशबाट बचाउने विवेक छ।

4. संयुक्त राज्यले पुष्टि गर्दछ कि संयुक्त राज्य अमेरिकाको वर्तमान उपायहरूले यस लेखका प्रावधानहरूलाई समान व्यवहार दिन्छ।

तीन: सीमा प्रवर्तन कार्यहरू

सम्झौता अन्तर्गत, दुवै पक्षले निर्यात वा ट्रान्सशिपमेन्ट लगायतका नक्कली र पाइरेटेड वस्तुहरूको मात्रा कम गर्न कानून प्रवर्तन सहयोगलाई बलियो बनाउन प्रतिबद्ध हुनुपर्छ।चीनले नक्कली र पाइरेटेड वस्तुहरूको निकासी वा ओसारपसार विरुद्धको निरीक्षण, नियन्त्रण, नियन्त्रण, प्रशासनिक जफत र अन्य भन्सार प्रवर्तन शक्तिहरूको प्रयोगमा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ र प्रशिक्षित कानून प्रवर्तन कर्मचारीहरूको संख्या बढाउन जारी राख्नुपर्छ।चीनले लिने उपायहरूमा यो सम्झौता लागू भएको नौ महिनाभित्र भन्सार प्रवर्तन कर्मचारीहरूको तालिममा उल्लेख्य वृद्धि गर्ने समावेश छ;यस सम्झौताको प्रभावकारी मितिको 3 महिना भित्र प्रवर्तन कार्यहरूको संख्यामा उल्लेखनीय वृद्धि गर्नुहोस् र त्रैमासिक रूपमा अनलाइन प्रवर्तन कार्यहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्।

चार: "दुर्भावनापूर्ण ट्रेडमार्क"

ट्रेडमार्कहरूको संरक्षणलाई सुदृढ पार्नको लागि, दुवै पक्षहरूले ट्रेडमार्क अधिकारहरूको पूर्ण र प्रभावकारी संरक्षण र प्रवर्तन सुनिश्चित गर्नेछन्, विशेष गरी दुर्भावनापूर्ण ट्रेडमार्क दर्ताको विरुद्धमा।

पाँच: बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार

पक्षहरूले भविष्यमा बौद्धिक सम्पत्तिको चोरी वा उल्लङ्घनलाई रोक्न पर्याप्त नागरिक उपचार र फौजदारी दण्डको व्यवस्था गर्नेछन्।

अन्तरिम उपायको रूपमा, चीनले बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको चोरी वा उल्लङ्घन गर्ने कार्यको सम्भावनालाई रोक्नु पर्छ र विद्यमान राहत र दण्डको प्रयोगलाई सम्बन्धित बौद्धिक सम्पत्ति कानूनहरू बमोजिम, नजिक वा पहुँचको माध्यमबाट बलियो बनाउनु पर्छ। उच्चतम कानुनी सजायलाई कडा सजाय दिइनेछ, बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको चोरी वा उल्लङ्घन गर्ने कार्यको सम्भावनालाई रोक्न, साथै अनुगमनका उपायहरू, न्यूनतम र अधिकतम सीमाको वैधानिक क्षतिपूर्ति, कैद र जरिवानामा सुधार गर्नुपर्छ। भविष्यमा बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको चोरी वा उल्लङ्घन गर्ने कार्यलाई रोक्न।