Prvič: Prvič, kitajska tarifna stopnja proti Kanadi je bila znižana

Po navedbah urada trgovinskega zastopnika Združenih držav (USTR) so ameriške carine na kitajski uvoz predmet naslednjih sprememb:

Carine za blago v vrednosti 250 milijard dolarjev (34 milijard dolarjev + 16 milijard dolarjev + 200 milijard dolarjev) ostajajo nespremenjene pri 25 %;

Carine za 300 milijard dolarjev blaga s seznama so bile znižane s 15 % na 7,5 % (še ni v veljavi);

Zaustavitev blaga s seznama B za 300 milijard dolarjev (velja).

Drugo: piratstvo in ponarejanje na platformah za e-trgovino

Sporazum kaže, da bi morale Kitajska in Združene države okrepiti sodelovanje za skupen in posamezen boj proti piratstvu in ponarejanju na trgih e-trgovine.Obe strani bi morali zmanjšati morebitne ovire, da bi potrošnikom omogočili pravočasno pridobitev zakonitih vsebin in zagotovili, da je zakonita vsebina zaščitena z avtorskimi pravicami, ter hkrati zagotoviti učinkovit kazenski pregon za platforme za e-trgovino, da bi zmanjšali piratstvo in ponarejanje.

Kitajska bi morala zagotoviti postopke izvrševanja, ki imetnikom pravic omogočijo učinkovito in hitro ukrepanje proti kršitvam v kibernetskem okolju, vključno z učinkovitim sistemom obveščanja in odstranjevanja, za odpravo kršitev.Za večje platforme za e-trgovino, ki ne sprejmejo potrebnih ukrepov za odpravo kršitev intelektualne lastnine, obe strani sprejmeta učinkovite ukrepe za boj proti širjenju ponarejenega ali piratskega blaga na platformah.

Kitajska bi morala razsoditi, da bi lahko platformam za e-trgovino, ki večkrat ne uspejo omejiti prodaje ponarejenega ali piratskega blaga, preklicati spletne licence.Združene države Amerike preučujejo dodatne ukrepe za boj proti prodaji ponarejenega ali piratskega blaga.

Boj proti internetnemu piratstvu

1. Kitajska zagotovi postopke kazenskega pregona, ki imetnikom pravic omogočijo učinkovito in hitro ukrepanje proti kršitvam v kibernetskem okolju, vključno z učinkovitim obveščanjem in sistemi za odstranitev, kot odgovor na kršitve.

2. Kitajska: (一) zahteva takojšnjo odstranitev zalog;

(二) biti oproščen odgovornosti predložitve obvestila o nezakoniti odstranitvi v dobri veri;

(三) podaljšati rok za vložitev sodne ali upravne pritožbe na 20 delovnih dni po prejemu nasprotnega obvestila;

(四) zagotoviti veljavnost obvestila o odstranitvi in ​​ugovora na pritožbo, tako da zahteva predložitev ustreznih informacij v obvestilu in ugovoru na pritožbo ter naloži kazni za obvestilo o zlonamerni predložitvi in ​​ugovor na pritožbo.

3. Združene države potrjujejo, da trenutni postopki kazenskega pregona v Združenih državah omogočajo imetniku pravice, da ukrepa proti kršitvi v kibernetskem okolju.

4. Stranki se strinjata, da bosta razmislili o nadaljnjem sodelovanju, kot je primerno za boj proti internetnim kršitvam.+

Kršitev na večjih platformah za e-trgovino

1. Za večje platforme za e-trgovino, ki ne sprejmejo potrebnih ukrepov za odpravo kršitve pravic intelektualne lastnine, obe strani sprejmeta učinkovite ukrepe za boj proti razširjenosti ponarejenega ali piratskega blaga na platformah.

2. Kitajska bi morala določiti, da se platformam za e-trgovino, ki večkrat ne uspejo zajeziti prodaje ponarejenega ali piratskega blaga, odvzamejo spletne licence.

3. Združene države potrjujejo, da ZDA preučujejo dodatne ukrepe za boj proti prodaji ponarejenega ali piratskega blaga.

Proizvodnja in izvoz piratskih in ponarejenih izdelkov

Piratstvo in ponarejanje resno škodita interesom javnosti in imetnikov pravic na Kitajskem in v Združenih državah.Obe strani bosta trajno in učinkovito ukrepali za preprečevanje proizvodnje in distribucije ponarejenih in piratskih izdelkov, vključno s tistimi, ki pomembno vplivajo na javno zdravje ali osebno varnost.

Uničite ponarejeno blago

1. V zvezi z mejnimi ukrepi pogodbenici določita:

(一) uničiti, razen v posebnih okoliščinah, blago, katerega sprostitev je lokalna carina začasno prekinila zaradi ponarejanja ali piratstva in ki je bilo zaseženo in zaseženo aspirirano ali ponarejeno blago;

(二) ni dovolj odstraniti nezakonito pritrjene ponarejene blagovne znamke, da bi blago lahko vstopilo v komercialni kanal;

(三) razen v posebnih okoliščinah pristojni organi v nobenem primeru nimajo diskrecijske pravice, da dovolijo izvoz ponarejenega ali piratskega blaga ali vstop v druge carinske postopke.

2. V civilnem sodnem postopku stranke določijo:

(一) na zahtevo imetnika pravic se blago, ugotovljeno kot ponarejeno ali piratsko, razen v posebnih okoliščinah uniči;

(二) na zahtevo imetnika pravic sodni oddelek odredi takojšnje uničenje brez odškodnine za materiale in orodja, ki se večinoma uporabljajo v izdelku

(三) odstranitev nezakonito pritrjene ponarejene blagovne znamke ne zadostuje za vstop blaga v komercialne kanale;

(四) sodni oddelek na zahtevo dolžnika naloži ponarejevalcu, da dolžniku plača koristi, ki izhajajo iz kršitve, ali odškodnino, ki zadostuje za pokritje škode, povzročene s kršitvijo.

3. V zvezi s postopki kazenskega pregona stranke določijo, da:

(一) razen v izjemnih okoliščinah sodni organi odredijo zaplembo in uničenje vsega ponarejenega ali piratskega blaga in predmetov, ki vsebujejo ponarejene znamke, ki se lahko uporabljajo za pritrditev na blago;

(二) razen v posebnih okoliščinah sodni organi odredijo zaplembo in uničenje materialov in orodij, ki se večinoma uporabljajo pri izdelavi ponarejenega ali piratskega blaga;

(三) obdolženec za zaplembo ali uničenje ne prejme nobene odškodnine;

(四) pravosodni oddelek ali druge pristojne službe vodijo seznam blaga in drugega materiala, ki ga je treba uničiti, in

Ima diskrecijsko pravico, da začasno shrani predmete pred uničenjem, da ohrani dokaze, ko ga imetnik obvesti, da želi vložiti civilno ali upravno tožbo proti tožencu ali tretji osebi, ki krši kršitev.

4. Združene države potrjujejo, da sedanji ukrepi Združenih držav enako obravnavajo določbe tega člena.

Tretji: Operacije pregona na meji

V skladu s sporazumom bi se morali obe strani zavezati, da bosta okrepili sodelovanje organov pregona za zmanjšanje količine ponarejenega in piratskega blaga, vključno z izvozom ali pretovarjanjem.Kitajska bi se morala osredotočiti na pregled, zaseg, zaseg, upravno zaplembo in izvajanje drugih pooblastil carinskega pregona proti izvozu ali pretovarjanju ponarejenega in piratskega blaga ter še naprej povečevati število usposobljenega osebja organov pregona.Ukrepi, ki jih mora sprejeti Kitajska, vključujejo znatno povečano usposabljanje osebja carinskega pregona v devetih mesecih po začetku veljavnosti tega sporazuma;Bistveno povečajte število izvršilnih dejanj v 3 mesecih po datumu začetka veljavnosti te pogodbe in vsako četrtletje posodobite izvršilne ukrepe na spletu.

Štiri: »zlonamerna blagovna znamka«

Za okrepitev zaščite blagovnih znamk obe stranki zagotovita popolno in učinkovito varstvo in uveljavljanje pravic blagovnih znamk, zlasti za boj proti zlonamerni registraciji blagovnih znamk.

Pet: pravice intelektualne lastnine

Stranki zagotovita civilna pravna sredstva in kazenske sankcije, ki zadostujejo za odvračanje od bodoče kraje ali kršitve intelektualne lastnine.

Kot začasne ukrepe bi morala Kitajska odvrniti možnost dejanja kraje ali kršitve pravic intelektualne lastnine ter okrepiti uporabo obstoječih olajšav in kazni v skladu z ustreznimi zakoni o intelektualni lastnini tako, da se približa ali doseže najvišja zakonska kazen izreče strožja kazen, odvrne možnost dejanja kraje ali kršitve pravic intelektualne lastnine, pa tudi nadaljnji ukrepi, ki naj izboljšajo zakonsko določeno odškodnino, zapor in globe v najnižji in najvišji meji, preprečiti dejanje kraje ali kršitve pravic intelektualne lastnine v prihodnosti.