Isa: Una, ibinaba ang tariff rate ng China laban sa Canada

Ayon sa tanggapan ng United States trade representative (USTR), ang taripa ng US sa mga pag-import ng China ay napapailalim sa mga sumusunod na pagbabago:

Ang mga taripa sa $250 bilyon na halaga ng mga kalakal ($34 bilyon + $16 bilyon + $200 bilyon) ay nananatiling hindi nagbabago sa 25%;

Ang mga taripa sa $300 bilyon ng a-list na mga kalakal ay pinutol mula 15% hanggang 7.5%(hindi pa may bisa);

$300 bilyong B na listahan ng mga kalakal na pagsususpinde (epektibo).

Dalawa: Piracy at pamemeke sa mga platform ng e-commerce

Ipinapakita ng kasunduan na dapat palakasin ng Tsina at Estados Unidos ang kooperasyon upang sama-sama at indibidwal na labanan ang pandarambong at pamemeke sa mga merkado ng e-commerce.Dapat bawasan ng magkabilang panig ang mga posibleng hadlang upang bigyang-daan ang mga mamimili na makakuha ng legal na nilalaman sa isang napapanahong paraan at matiyak na ang legal na nilalaman ay protektado ng copyright, at sa parehong oras, magbigay ng epektibong pagpapatupad ng batas para sa mga platform ng e-commerce upang mabawasan ang pandarambong at pamemeke.

Dapat magbigay ang China ng mga pamamaraan sa pagpapatupad upang bigyang-daan ang mga may hawak ng karapatan na gumawa ng epektibo at agarang aksyon laban sa mga paglabag sa cyber environment, kabilang ang epektibong notification at pagtanggal ng mga system, upang matugunan ang mga paglabag.Para sa mga pangunahing platform ng e-commerce na nabigong gawin ang mga kinakailangang hakbang upang matugunan ang paglabag sa intelektwal na ari-arian, ang parehong partido ay dapat gumawa ng epektibong mga aksyon upang labanan ang paglaganap ng mga peke o pirated na produkto sa mga platform.

Dapat ipasiya ng China na ang mga platform ng e-commerce na paulit-ulit na nabigo sa pagpigil sa pagbebenta ng mga peke o pirated na produkto ay maaaring mabawi ang kanilang mga online na lisensya.Ang Estados Unidos ay nag-aaral ng mga karagdagang hakbang upang labanan ang pagbebenta ng mga peke o pirated na produkto.

Labanan ang internet piracy

1. Dapat magkaloob ang China ng mga pamamaraan sa pagpapatupad ng batas upang bigyang-daan ang mga may hawak ng karapatan na magsagawa ng epektibo at agarang aksyon laban sa mga paglabag sa kapaligiran ng cyber, kabilang ang epektibong notification at pagtanggal ng mga sistema, bilang tugon sa mga paglabag.

2. Ang Tsina ay dapat : (一) humiling ng agarang pag-alis ng stock;

(二) na ma-exempt sa responsibilidad na magsumite ng paunawa ng maling pag-alis nang may mabuting loob;

(三) upang palawigin ang limitasyon sa oras para sa paghahain ng hudikatura o administratibong reklamo sa 20 araw ng trabaho pagkatapos matanggap ang counter-notice;

(四) upang matiyak ang bisa ng abiso sa pagtanggal at kontra-abiso sa pamamagitan ng pag-aatas sa pagsusumite ng may-katuturang impormasyon sa paunawa at kontra-abiso, at pagpapataw ng mga parusa sa malisyosong paunawa sa pagsusumite at kontra-abiso.

3. Kinukumpirma ng United States na ang kasalukuyang mga pamamaraan sa pagpapatupad ng batas sa United States ay nagbibigay-daan sa may-ari ng karapatan na kumilos laban sa paglabag sa cyber environment.

4. Sumasang-ayon ang mga partido na isaalang-alang ang karagdagang pakikipagtulungan bilang naaangkop upang labanan ang paglabag sa Internet.+

Paglabag sa mga pangunahing platform ng e-commerce

1. Para sa mga pangunahing platform ng e-commerce na nabigong gumawa ng mga kinakailangang hakbang upang maitama ang paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari, ang parehong partido ay dapat gumawa ng epektibong mga aksyon upang labanan ang paglaganap ng mga peke o pirated na mga produkto sa mga platform.

2. Dapat na itakda ng China na ang mga platform ng e-commerce na paulit-ulit na nabigo sa pagpigil sa pagbebenta ng mga peke o pirated na produkto ay maaaring mabawi ang kanilang mga online na lisensya.

3. Kinukumpirma ng United States na pinag-aaralan ng United States ang mga karagdagang hakbang upang labanan ang pagbebenta ng mga peke o pirated na produkto.

Produksyon at pagluluwas ng mga pirated at pekeng produkto

Ang pamimirata at pamemeke ay seryosong nakakapinsala sa interes ng publiko at ng mga may hawak ng karapatan sa China at United States.Ang parehong partido ay dapat gumawa ng matagal at epektibong aksyon upang maiwasan ang paggawa at pamamahagi ng mga peke at pirated na produkto, kabilang ang mga may malaking epekto sa kalusugan ng publiko o personal na kaligtasan.

Wasakin ang mga pekeng kalakal

1. Kaugnay ng mga hakbang sa hangganan, ang mga partido ay dapat magtakda ng:

(一）upang sirain, maliban sa ilalim ng mga espesyal na pangyayari, ang mga kalakal na ang pagpapalabas ay sinuspinde ng lokal na kaugalian sa batayan ng pamemeke o pandarambong at nasamsam at nakumpiska ang mga aspirado o pekeng mga kalakal;

(二) hindi sapat na tanggalin ang ilegal na nakakabit na pekeng trademark upang payagan ang kalakal na makapasok sa komersyal na channel;

(三) maliban sa mga espesyal na pangyayari, ang mga karampatang awtoridad ay hindi dapat magkaroon ng paghuhusga sa ilalim ng anumang mga pangyayari upang pahintulutan ang pag-export ng mga peke o pirated na produkto o ang pagpasok sa iba pang mga pamamaraan ng customs.

2. Tungkol sa mga sibil na hudikatura na paglilitis, ang mga partido ay dapat magtakda ng:

(一) sa kahilingan ng may hawak ng karapatan, ang mga kalakal na natukoy bilang peke o pirated ay dapat sirain, maliban sa mga espesyal na pagkakataon;

(二) sa kahilingan ng may hawak ng mga karapatan, ang departamento ng hudikatura ay dapat mag-utos ng agarang pagsira nang walang kabayaran sa mga materyales at kasangkapan na pangunahing ginagamit sa produkto

(三) ang pag-alis ng ilegal na nakakabit na pekeng trademark ay hindi sapat upang payagan ang kalakal na makapasok sa komersyal na channel;

(四) ang hudisyal na departamento ay dapat, sa kahilingan ng oblige, mag-utos sa huwad na bayaran sa obligado ang mga benepisyong nakuha mula sa paglabag o ang kabayarang sapat upang masakop ang mga pagkalugi na dulot ng paglabag.

3. Tungkol sa mga pamamaraan sa pagpapatupad ng batas na kriminal, dapat itakda ng mga partido na:

(一) maliban sa mga pambihirang pagkakataon, ang mga awtoridad ng hudisyal ay dapat mag-utos na kumpiskahin at sirain ang lahat ng mga peke o pirated na mga produkto at mga artikulo na naglalaman ng mga pekeng marka na maaaring gamitin upang ikabit sa mga kalakal;

(二) maliban sa mga espesyal na pangyayari, ang mga awtoridad ng hudisyal ay dapat mag-utos na kumpiskahin at sirain ang mga materyales at kasangkapan na pangunahing ginagamit sa paggawa ng mga peke o pirated na produkto;

(三) ang nasasakdal ay hindi dapat bayaran sa anumang anyo para sa pagkumpiska o pagsira;

(四) ang departamento ng hudikatura o iba pang karampatang departamento ay dapat magtago ng isang listahan ng mga kalakal at iba pang materyales na sisirain, at

May pagpapasya na pansamantalang iligtas ang mga bagay mula sa pagkasira upang mapanatili ang ebidensya kapag inabisuhan siya ng may-hawak na nais niyang magsampa ng sibil o administratibong aksyon laban sa nasasakdal o isang third party na lumalabag.

4. Kinukumpirma ng Estados Unidos na ang kasalukuyang mga hakbang ng Estados Unidos ay nagbibigay ng pantay na pagtrato sa mga probisyon ng artikulong ito.

Tatlo: Mga operasyon sa pagpapatupad ng hangganan

Sa ilalim ng kasunduan, ang magkabilang panig ay dapat mangako sa pagpapalakas ng kooperasyon sa pagpapatupad ng batas upang mabawasan ang dami ng mga peke at pirated na produkto, kabilang ang mga pag-export o transshipment.Dapat tumuon ang China sa inspeksyon, pag-agaw, pag-agaw, pang-administratibong pagkumpiska at paggamit ng iba pang kapangyarihan sa pagpapatupad ng customs laban sa pag-export o transshipment ng mga peke at pirated na produkto at patuloy na dagdagan ang bilang ng mga sinanay na tauhan ng pagpapatupad ng batas.Ang mga hakbang na gagawin ng China ay kinabibilangan ng makabuluhang pagtaas ng pagsasanay ng mga tauhan ng customs enforcement sa loob ng siyam na buwan ng pagpasok sa bisa ng kasunduang ito;Kapansin-pansing taasan ang bilang ng mga pagkilos sa pagpapatupad sa loob ng 3 buwan mula sa petsa ng bisa ng kasunduang ito at i-update ang mga pagkilos sa pagpapatupad online quarterly.

Apat: "malicious trademark"

Upang palakasin ang proteksyon ng mga trademark, dapat tiyakin ng parehong partido ang buo at epektibong proteksyon at pagpapatupad ng mga karapatan sa trademark, lalo na upang labanan ang malisyosong pagpaparehistro ng trademark.

Lima: mga karapatan sa intelektwal na pag-aari

Ang mga partido ay dapat maglaan ng mga remedyo sibil at mga parusang kriminal na sapat upang pigilan ang hinaharap na pagnanakaw o paglabag sa intelektwal na ari-arian.

Bilang pansamantalang hakbang, dapat hadlangan ng Tsina ang posibilidad ng pagkilos ng pagnanakaw o paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari, at palakasin ang aplikasyon ng umiiral na kaluwagan at parusa, alinsunod sa mga nauugnay na batas sa intelektwal na ari-arian, sa pamamagitan ng paraan ng malapit o maabot ang Ang pinakamataas na legal na parusa ay dapat bigyan ng mas mabigat na parusa, humadlang sa posibilidad ng pagkilos ng pagnanakaw o paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, pati na rin ang mga follow-up na hakbang, ay dapat mapabuti ang ayon sa batas na kabayaran, pagkakulong at mga multa ng pinakamababa at pinakamataas na limitasyon, upang hadlangan ang pagkilos ng pagnanakaw o paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian sa hinaharap.