ایک: سب سے پہلے، کینیڈا کے خلاف چین کی ٹیرف کی شرح کم کر دی گئی ہے۔

ریاستہائے متحدہ کے تجارتی نمائندے (USTR) کے دفتر کے مطابق، چینی درآمدات پر امریکی ٹیرف درج ذیل تبدیلیوں سے مشروط ہے:

$250 بلین مالیت کی اشیا پر ٹیرف ($34 بلین + $16 بلین + $200 بلین) 25% پر کوئی تبدیلی نہیں ہوئی؛

300 بلین ڈالر کی فہرست والی اشیا پر ٹیرف 15% سے کم کر کے 7.5% کر دیے گئے (ابھی تک نافذ نہیں ہوئے)؛

$300 بلین B فہرست اجناس کی معطلی (موثر)۔

دو: ای کامرس پلیٹ فارمز پر بحری قزاقی اور جعلسازی

معاہدے سے ظاہر ہوتا ہے کہ چین اور امریکہ کو مشترکہ اور انفرادی طور پر ای کامرس مارکیٹوں میں بحری قزاقی اور جعلسازی کا مقابلہ کرنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرنا چاہیے۔دونوں فریقوں کو صارفین کو قانونی مواد بروقت حاصل کرنے کے قابل بنانے کے لیے ممکنہ رکاوٹوں کو کم کرنا چاہیے اور اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ قانونی مواد کاپی رائٹ کے ذریعے محفوظ ہو، اور ساتھ ہی ساتھ، ای کامرس پلیٹ فارمز کے لیے موثر قانون نافذ کرنے کی سہولت فراہم کریں تاکہ قزاقی اور جعلسازی کو کم کیا جا سکے۔

چین کو سائبر ماحول میں ہونے والی خلاف ورزیوں کے خلاف مؤثر اور فوری کارروائی کرنے کے لیے حقوق کے حاملین کو نافذ کرنے کا طریقہ کار فراہم کرنا چاہیے، جس میں خلاف ورزیوں سے نمٹنے کے لیے موثر اطلاع اور نظام کو ہٹانا شامل ہے۔بڑے ای کامرس پلیٹ فارمز کے لیے جو دانشورانہ املاک کی خلاف ورزی سے نمٹنے کے لیے ضروری اقدامات کرنے میں ناکام رہتے ہیں، دونوں فریق پلیٹ فارمز پر جعلی یا پائریٹڈ اشیا کے پھیلاؤ سے نمٹنے کے لیے موثر اقدامات کریں گے۔

چین کو یہ حکم دینا چاہیے کہ ای کامرس پلیٹ فارم جو جعلی یا پائریٹڈ اشیاء کی فروخت کو روکنے میں بار بار ناکام رہتے ہیں ان کے آن لائن لائسنس منسوخ کیے جا سکتے ہیں۔امریکہ جعلی یا پائریٹڈ اشیا کی فروخت سے نمٹنے کے لیے اضافی اقدامات کا مطالعہ کر رہا ہے۔

انٹرنیٹ بحری قزاقی کا مقابلہ کرنا

1. چین قانون نافذ کرنے کے طریقہ کار فراہم کرے گا تاکہ حق داروں کو سائبر ماحول میں خلاف ورزیوں کے خلاف موثر اور فوری کارروائی کرنے کے قابل بنایا جا سکے، جس میں خلاف ورزیوں کے جواب میں موثر اطلاع اور نظام کو ہٹانا شامل ہے۔

2. چین: (一) اسٹاک کو فوری طور پر ہٹانے کی درخواست کرے گا۔

(二) نیک نیتی سے غلط ہٹانے کا نوٹس جمع کرانے کی ذمہ داری سے مستثنیٰ ہونا؛

(三) جوابی نوٹس موصول ہونے کے بعد عدالتی یا انتظامی شکایت درج کرنے کی مدت کو 20 کام کے دنوں تک بڑھانا؛

(四) نوٹس اور جوابی نوٹس میں متعلقہ معلومات جمع کرانے اور بدنیتی پر مبنی جمع کرانے کے نوٹس اور جوابی نوٹس پر جرمانے عائد کرنے کے ذریعے ہٹانے کے نوٹس اور جوابی نوٹس کی درستی کو یقینی بنانے کے لیے۔

3. ریاستہائے متحدہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ میں قانون کے نفاذ کے موجودہ طریقہ کار حق رکھنے والے کو سائبر ماحول میں خلاف ورزی کے خلاف کارروائی کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔

4. فریقین انٹرنیٹ کی خلاف ورزی سے نمٹنے کے لیے مزید تعاون پر غور کرنے پر متفق ہیں۔

بڑے ای کامرس پلیٹ فارمز پر خلاف ورزی

1. بڑے ای کامرس پلیٹ فارمز کے لیے جو دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کو درست کرنے کے لیے ضروری اقدامات کرنے میں ناکام رہتے ہیں، دونوں فریق پلیٹ فارمز پر جعلی یا پائریٹڈ اشیا کے پھیلاؤ سے نمٹنے کے لیے موثر اقدامات کریں گے۔

2. چین کو یہ شرط لگانی چاہیے کہ جو ای کامرس پلیٹ فارم جعلی یا پائریٹڈ اشیا کی فروخت کو روکنے میں بار بار ناکام رہتے ہیں ان کے آن لائن لائسنس منسوخ کیے جا سکتے ہیں۔

3. ریاستہائے متحدہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ امریکہ جعلی یا پائریٹڈ اشیاء کی فروخت سے نمٹنے کے لیے اضافی اقدامات کا مطالعہ کر رہا ہے۔

پائریٹڈ اور جعلی مصنوعات کی پیداوار اور برآمد

بحری قزاقی اور جعل سازی چین اور امریکہ میں عوام اور حقوق کے حاملین کے مفادات کو شدید نقصان پہنچاتی ہے۔دونوں فریق جعلی اور پائریٹڈ پروڈکٹس کی تیاری اور تقسیم کو روکنے کے لیے مستقل اور موثر کارروائی کریں گے، بشمول وہ چیزیں جن کا صحت عامہ یا ذاتی حفاظت پر اہم اثر پڑتا ہے۔

جعلی اشیاء تلف کریں۔

1. سرحدی اقدامات کے سلسلے میں، فریقین یہ شرط رکھیں گے:

(一) کو تلف کرنا، سوائے خاص حالات کے، ایسی اشیاء جن کی رہائی کو مقامی رواج نے جعل سازی یا بحری قزاقی کی بنیاد پر روک دیا ہے اور جنہیں ضبط کر لیا گیا ہے اور جن کو ضبط کر لیا گیا ہے

(二) شے کو تجارتی چینل میں داخل ہونے کی اجازت دینے کے لیے غیر قانونی طور پر منسلک جعلی ٹریڈ مارک کو ہٹانا کافی نہیں ہے۔

(三) سوائے خصوصی حالات کے، مجاز حکام کو کسی بھی حالت میں جعلی یا پائریٹڈ سامان کی برآمد یا دیگر کسٹم طریقہ کار میں داخلے کی اجازت دینے کا کوئی اختیار نہیں ہوگا۔

2. دیوانی عدالتی کارروائیوں کے سلسلے میں، فریقین یہ شرط رکھیں گے:

(一) حقوق کے حامل کی درخواست پر، جعلی یا پائریٹڈ کے طور پر شناخت شدہ اشیاء کو، سوائے خاص حالات کے، تلف کر دیا جائے گا۔

(二) حقوق کے حامل کی درخواست پر، عدالتی محکمہ بنیادی طور پر پروڈکٹ میں استعمال ہونے والے مواد اور آلات کو معاوضے کے بغیر فوری طور پر تباہ کرنے کا حکم دے گا۔

(三) غیر قانونی طور پر منسلک جعلی ٹریڈ مارک کو ہٹانا کموڈٹی کو تجارتی چینل میں داخل ہونے کی اجازت دینے کے لیے کافی نہیں ہے۔

(四) عدالتی محکمہ، ذمہ دار کی درخواست پر، جعل ساز کو حکم دے گا کہ وہ خلاف ورزی سے حاصل ہونے والے فوائد یا خلاف ورزی سے ہونے والے نقصانات کو پورا کرنے کے لیے کافی معاوضہ ادا کرے۔

3. فوجداری قانون کے نفاذ کے طریقہ کار کے حوالے سے، فریقین یہ شرط رکھیں گے کہ:

(一) سوائے غیر معمولی حالات کے، عدالتی حکام تمام جعلی یا پائریٹڈ سامان اور نقلی نشانات پر مشتمل اشیاء کو ضبط کرنے اور تلف کرنے کا حکم دیں گے جو سامان کے ساتھ منسلک کرنے کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں۔

(二) سوائے خاص حالات کے، عدالتی حکام بنیادی طور پر جعلی یا پائریٹڈ اشیاء کی تیاری میں استعمال ہونے والے مواد اور آلات کو ضبط کرنے اور تلف کرنے کا حکم دیں گے۔

(三) مدعا علیہ کو ضبطی یا تباہی کے لیے کسی بھی شکل میں معاوضہ نہیں دیا جائے گا۔

(四) عدالتی محکمہ یا دیگر مجاز محکمے تلف کیے جانے والے اجناس اور دیگر مواد کی فہرست رکھیں گے، اور

جب ہولڈر اسے مطلع کرتا ہے کہ وہ مدعا علیہ یا کسی تیسرے فریق کی خلاف ورزی کے خلاف سول یا انتظامی کارروائی کرنا چاہتا ہے تو ثبوت کو محفوظ رکھنے کے لیے اشیاء کو عارضی طور پر تباہ ہونے سے بچانے کا اختیار رکھتا ہے۔

4. ریاستہائے متحدہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ کے موجودہ اقدامات اس آرٹیکل کی دفعات کے برابر سلوک کرتے ہیں۔

تین: بارڈر انفورسمنٹ آپریشنز

معاہدے کے تحت، دونوں فریقوں کو قانون نافذ کرنے والے اداروں کے تعاون کو مضبوط بنانے کا عہد کرنا چاہیے تاکہ برآمدات یا ٹرانس شپمنٹ سمیت جعلی اور پائریٹڈ اشیا کی مقدار کو کم کیا جا سکے۔چین کو جعلی اور پائریٹڈ اشیا کی برآمدگی یا ترسیل کے خلاف معائنہ، ضبطی، ضبطی، انتظامی ضبطی اور دیگر کسٹم نافذ کرنے والے اختیارات کے استعمال پر توجہ دینی چاہیے اور قانون نافذ کرنے والے تربیت یافتہ اہلکاروں کی تعداد میں اضافہ جاری رکھنا چاہیے۔چین کی طرف سے اٹھائے جانے والے اقدامات میں اس معاہدے کے نافذ ہونے کے نو ماہ کے اندر کسٹم نافذ کرنے والے اہلکاروں کی تربیت میں نمایاں اضافہ شامل ہے۔اس معاہدے کی مؤثر تاریخ کے 3 ماہ کے اندر نفاذ کی کارروائیوں کی تعداد میں نمایاں اضافہ کریں اور نفاذ کی کارروائیوں کو سہ ماہی آن لائن اپ ڈیٹ کریں۔

چار: "بد نیتی پر مبنی ٹریڈ مارک"

ٹریڈ مارک کے تحفظ کو مضبوط بنانے کے لیے، دونوں فریق ٹریڈ مارک کے حقوق کے مکمل اور موثر تحفظ اور نفاذ کو یقینی بنائیں گے، خاص طور پر نقصان دہ ٹریڈ مارک رجسٹریشن سے نمٹنے کے لیے۔

پانچ: دانشورانہ املاک کے حقوق

فریقین دیوانی علاج اور مجرمانہ سزائیں فراہم کریں گے جو مستقبل میں چوری یا دانشورانہ املاک کی خلاف ورزی کو روکنے کے لیے کافی ہوں۔

عبوری اقدامات کے طور پر، چین کو چاہیے کہ وہ دانشورانہ املاک کے حقوق کی چوری یا خلاف ورزی کے عمل کے امکان کو روکے، اور متعلقہ دانشورانہ املاک کے قوانین کے مطابق موجودہ ریلیف اور سزا کے اطلاق کو مضبوط بنائے۔ اعلیٰ ترین قانونی سزا کو بھاری سزا دی جائے گی، املاک دانش کے حقوق کی چوری یا خلاف ورزی کے عمل کے امکان کو روکنے کے ساتھ ساتھ فالو اپ اقدامات، قانونی معاوضے، قید اور جرمانے کو کم سے کم اور زیادہ سے زیادہ حد تک بہتر کرنا چاہیے۔ مستقبل میں دانشورانہ املاک کے حقوق کی چوری یا خلاف ورزی کے عمل کو روکنا۔