איינער: ערשטער, טשיינאַ ס צאָל קורס קעגן קאַנאַדע איז לאָוערד

לויט די אָפיס פון די פאַרייניקטע שטאַטן האַנדל פארשטייער (USTR), די יו. עס. צאָל אויף כינעזיש ימפּאָרץ איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע ענדערונגען:

טעראַפס אויף $ 250 ביליאָן סכוירע ($ 34 ביליאָן + $ 16 ביליאָן + $ 200 ביליאָן) בלייבן אַנטשיינדזשד ביי 25%;

טעראַפס אויף $ 300 ביליאָן פון אַ רשימה סכוירע זענען רידוסט פון 15% צו 7.5% (נאָך נישט אין ווירקונג);

$ 300 ביליאָן ב רשימה סכוירע סאַספּענשאַן (עפעקטיוו).

צוויי: פּיראַטערייַ און קאַונערפיטינג אויף E- האַנדל פּלאַטפאָרמס

די העסקעם ווייזט אַז טשיינאַ און די פאַרייניקטע שטאַטן זאָל פארשטארקן קוואַפּעריישאַן צו צוזאַמען און ינדיווידזשואַלי קאַמבאַט פּיראַטערייַ און קאַופיקאַטינג אין E- האַנדל מארקפלעצער.ביידע זייטן זאָל רעדוצירן מעגלעך באַריערז צו געבן קאָנסומערס צו באַקומען לעגאַל אינהאַלט אין אַ בייַצייַטיק שטייגער און ענשור אַז לעגאַל אינהאַלט איז פּראָטעקטעד דורך קאַפּירייט, און אין דער זעלביקער צייט, צושטעלן עפעקטיוו געזעץ ענפאָרסמאַנט פֿאַר E- האַנדל פּלאַטפאָרמס צו רעדוצירן פּיראַטערייַ און קאַונערפיטינג.

טשיינאַ זאָל צושטעלן ענפאָרסמאַנט פּראָוסידזשערז צו געבן רעכט האָלדערס צו נעמען עפעקטיוו און פּינטלעך קאַמף קעגן ינפרינדזשמאַנץ אין די סייבער סוויווע, אַרייַנגערעכנט עפעקטיוו אָנזאָג און נעמען אַראָפּ סיסטעמען, צו אַדרעס ינפרינדזשמאַנץ.פֿאַר הויפּט E- האַנדל פּלאַטפאָרמס וואָס טאָן ניט נעמען די נויטיק מיטלען צו אַדרעס די ינפרינדזשמאַנט פון אינטעלעקטואַל פאַרמאָג, ביידע פּאַרטיעס וועלן נעמען עפעקטיוו אַקשאַנז צו קאַמבאַט די פּראָוליפעריישאַן פון פאַלש אָדער פּיראַטעד סכוירע אויף די פּלאַטפאָרמס.

טשיינאַ זאָל הערשן אַז E- האַנדל פּלאַטפאָרמס וואָס ריפּיטידלי פאַרלאָזן צו צאַמען פארקויפונג פון פאַלש אָדער פּיראַטעד סכוירע קען זיין ריוואָוקט זייער אָנליין לייסאַנסיז.די פארייניקטע שטאטן שטודירט נאך מיטלען צו באקעמפן דעם פארקויף פון פאלשע אדער פּיראטישע סכוירע.

קאַמבאַטינג אינטערנעט פּיראַטערייַ

1. טשיינאַ וועט צושטעלן געזעץ ענפאָרסמאַנט פּראָוסידזשערז צו געבן רעכט האָלדערס צו נעמען עפעקטיוו און פּינטלעך קאַמף קעגן ינפרינדזשמאַנץ אין די סייבער סוויווע, אַרייַנגערעכנט עפעקטיוו אָנזאָג און נעמען אַראָפּ סיסטעמען, אין ענטפער צו ינפרינדזשמאַנץ.

2. טשיינאַ וועט: (一) בעטן פּינטלעך באַזייַטיקונג פון די לאַגער;

(二) צו זיין באפרייט פון די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון פאָרלייגן די אָנזאָג פון ראָנגפאַל באַזייַטיקונג אין גוט אמונה;

(三) צו פאַרברייטערן די צייט לימיט פֿאַר פילינג אַ דזשודישאַל אָדער אַדמיניסטראַטיווע קלאָג צו 20 אַרבעט טעג נאָך ריסיווינג די טאָמבאַנק מעלדונג;

(四) צו ענשור די גילטיקייַט פון די באַזייַטיקונג מעלדונג און קאַונטער-באַמערקונג דורך ריקוויירינג די סאַבמישאַן פון באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע אין די באַמערקן און טאָמבאַנק מעלדונג, און ימפּאָוזינג פּענאַלטיז אויף די בייזע סאַבמישאַן באַמערקן און טאָמבאַנק מעלדונג.

3. די פאראייניגטע שטאטן באשטעטיקט אז די יעצטיגע געזעץ ענפארסמענט פראצעדורן אין די פאראייניגטע שטאטן דערלויבן דעם רעכט האלטער צו נעמען אקציע קעגן די אינפרענדאציע אין די סייבער סביבה.

4. די פּאַרטיעס שטימען צו באַטראַכטן ווייַטער קוואַפּעריישאַן ווי צונעמען צו קאַמבאַט אינטערנעט ינפרינדזשמאַנט.+

ינפרינדזשמאַנט אויף הויפּט E- האַנדל פּלאַטפאָרמס

1. פֿאַר הויפּט E- האַנדל פּלאַטפאָרמס וואָס טאָן ניט נעמען נייטיק מיטלען צו רעקטאַפיי די ינפרינדזשמאַנט פון אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט, ביידע פּאַרטיעס וועלן נעמען עפעקטיוו אַקשאַנז צו קאַמבאַט די פּרעוואַלאַנס פון פאַלש אָדער פּיראַטעד סכוירע אויף די פּלאַטפאָרמס.

2. טשיינאַ זאָל סטיפּיאַלייט אַז E- האַנדל פּלאַטפאָרמס וואָס ריפּיטידלי פאַרלאָזן צו צאַמען די פאַרקויף פון פאַלש אָדער פּיראַטעד סכוירע קען זיין ריוואָוקט זייער אָנליין לייסאַנסיז.

3. די פאראייניגטע שטאטן באשטעטיגט אז אמעריקע שטודירט נאך מיטלען צו באקעמפן דעם פארקויף פון פאלשע אדער פּיראטישע סכוירע.

פּראָדוקציע און אַרויספירן פון פּייראַטעד און פאַלש פּראָדוקטן

פּיראַטערייַ און פאַלש שאַטן ערנסט די אינטערעסן פון דעם ציבור און די רעכט האָלדערס אין טשיינאַ און די פאַרייניקטע שטאַטן.ביידע פּאַרטיעס וועלן נעמען סוסטאַינעד און עפעקטיוו קאַמף צו פאַרמייַדן די פּראָדוקציע און פאַרשפּרייטונג פון פאַלש און פּיראַטעד פּראָדוקטן, אַרייַנגערעכנט די וואָס האָבן אַ באַטייטיק פּראַל אויף ציבור געזונט אָדער פּערזענלעך זיכערקייַט.

צעשטערן פאַלש סכוירע

1. אין רעספּעקט וועגן גרענעץ מיטלען, די פּאַרטיעס זאָל סטיפּיאַלייט:

(一) צו צעשטערן, אַחוץ אונטער ספּעציעלע צושטאנדן, סכוירע וועמענס מעלדונג איז סוספּענדעד דורך די היגע מינהגים אויף די גראָונדס פון פאַלש אָדער פּיראַטערייַ און וואָס זענען געכאפט און קאַנפאַסקייטאַד אַספּערייטיד אָדער פאַלש סכוירע;

(二) עס איז נישט גענוג צו באַזייַטיקן די יליגאַלי אַטאַטשט שווינדל טריידמאַרק צו לאָזן די סכוירע אַרייַן די געשעפט קאַנאַל;

(三) אַחוץ אין ספּעציעל צושטאנדן, די קאָמפּעטענט אויטאריטעטן האָבן קיין דיסקרעשאַן אונטער קיין צושטאנדן צו דערלויבן די אַרויספירן פון פאַלש אָדער פּיראַטעד סכוירע אָדער די פּאָזיציע אין אנדערע מינהגים פּראָוסידזשערז.

2. מיט אַכטונג צו ציווילע דזשודישאַל פאַרהאַנדלונג, די פּאַרטיעס זאָל סטיפּיאַלייט:

(一) אויף דער בקשה פון די רעכט האָלדער, די סכוירע יידענאַפייד ווי פאַלש אָדער פּיראַטעד וועט זיין חרובֿ, אַחוץ אין ספּעציעל צושטאנדן;

(二) אויף דער בקשה פון די רעכט האָלדער, די דזשודישאַל אָפּטיילונג וועט סדר די באַלדיק צעשטערונג אָן פאַרגיטיקונג פון מאַטעריאַלס און מכשירים דער הויפּט געניצט אין דעם פּראָדוקט

(三) די באַזייַטיקונג פון די יליגאַלי אַטאַטשט שווינדל טריידמאַרק איז נישט גענוג צו לאָזן די סכוירע אַרייַן די געשעפט קאַנאַל;

(四) די דזשודישאַל אָפּטיילונג וועט, אויף דער בקשה פון די פאַרפליכטן, באַפעלן די קאָונטערפעטער צו צאָלן צו די פאַרפליכטונג די בענעפיץ דערייווד פון די ינפרינדזשמאַנט אָדער די פאַרגיטיקונג גענוג צו דעקן די לאָססעס געפֿירט דורך די ינפרינדזשמאַנט.

3. מיט אַכטונג צו פאַרברעכער געזעץ ענפאָרסמאַנט פּראָוסידזשערז, די פּאַרטיעס וועט סטיפּיאַלייט אַז:

(一) אַחוץ אין יקסעפּשאַנאַל צושטאנדן, די דזשודישאַל אויטאריטעטן וועט סדר די קאַנפאַסקיישאַן און צעשטערונג פון אַלע פאַלש אָדער פּיראַטעד סכוירע און אַרטיקלען מיט פאַלש מאַרקס וואָס קען זיין געוויינט צו צוטשעפּען צו די סכוירע;

(二) אַחוץ אין ספּעציעל צושטאנדן, די דזשודישאַל אויטאריטעטן וועט סדר די קאַנפאַסקיישאַן און צעשטערונג פון מאַטעריאַלס און מכשירים דער הויפּט געניצט אין דער פּראָדוצירן פון פאַלש אָדער פּיראַט סכוירע;

(三) די דיפענדאַנט וועט נישט זיין קאַמפּאַנסייטאַד אין קיין פאָרעם פֿאַר די קאַנפאַסקיישאַן אָדער צעשטערונג;

(四) די דזשודישאַל אָפּטיילונג אָדער אנדערע קאָמפּעטענט דיפּאַרטמאַנץ וועט האַלטן אַ רשימה פון סכוירע און אנדערע מאַטעריאַלס צו זיין חרובֿ, און

האט די דיסקרעשאַן צו טעמפּערעראַלי ראַטעווען די זאכן פון צעשטערונג צו ופהיטן די זאָגן ווען דער האָלדער נאָוטאַפייז אים אַז ער וויל צו ברענגען אַ יידל אָדער אַדמיניסטראַטיווע קאַמף קעגן די דיפענדאַנץ אָדער אַ דריט פּאַרטיי ינפרינדזש.

4. די פאראייניגטע שטאטן באשטעטיגט אז די יעצטיגע מיטלען פון די פאראייניגטע שטאטן געבן א גלייכע באהאנדלונג צו די פארשריפטן פון דעם ארטיקל.

דריי: גרענעץ ענפאָרסמאַנט אַפּעריישאַנז

אונטער דעם העסקעם, ביידע זייטן זאָל זיך איבערגעבן צו פארשטארקן געזעץ ענפאָרסמאַנט קוואַפּעריישאַן צו רעדוצירן די קוואַנטיטי פון פאַלש און פּייראַטעד סכוירע, אַרייַנגערעכנט עקספּאָרץ אָדער טראַנסשיפּמענט.טשיינאַ זאָל פאָקוס אויף די דורכקוק, פאַרכאַפּונג, פאַרכאַפּונג, אַדמיניסטראַטיווע קאַנפאַסקיישאַן און געניטונג פון אנדערע מינהגים ענפאָרסמאַנט כוחות קעגן די אַרויספירן אָדער טראַנסשיפּמענט פון פאַלש און פּיראַטעד סכוירע און פאָרזעצן צו פאַרגרעסערן די נומער פון טריינד געזעץ ענפאָרסמאַנט פּערסאַנעל.מיטלען צו נעמען דורך טשיינאַ אַרייַננעמען באטייטיק געוואקסן טריינינג פון מינהגים ענפאָרסמאַנט פּערסאַנעל אין נייַן חדשים פון די פּאָזיציע אין קראַפט פון דעם העסקעם;פאַרגרעסערן די נומער פון ענפאָרסמאַנט אַקשאַנז באטייטיק אין 3 חדשים פון די עפעקטיוו דאַטע פון ​​דעם העסקעם און דערהייַנטיקן ענפאָרסמאַנט אַקשאַנז אָנליין קאָרטערלי.

פיר: "בייזע טריידמאַרק"

אין סדר צו פארשטארקן די שוץ פון טריידמאַרקס, ביידע פּאַרטיעס וועט ענשור די פול און עפעקטיוו שוץ און ענפאָרסמאַנט פון טריידמאַרק רעכט, ספּעציעל צו קאַמבאַט בייזע טריידמאַרק רעגיסטראַציע.

פינף: אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט

די פּאַרטיעס וועט צושטעלן יידל רעמאַדיז און פאַרברעכער פּענאַלטיז גענוג צו אָפאַלטן צוקונפֿט גנייווע אָדער ינפרינדזשמאַנט פון אינטעלעקטואַל פאַרמאָג.

ווי ינטערים מיטלען, טשיינאַ זאָל אָפאַלטן די מעגלעכקייט פון די אַקט פון סטילינג אָדער ינפרינדזשמאַנט פון אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט, און פארשטארקן די אַפּלאַקיישאַן פון די יגזיסטינג רעליעף און שטראָף, אין לויט מיט די באַטייַטיק אינטעלעקטואַל פאַרמאָג געזעצן, דורך די וועג פון נאָענט צו אָדער ריטשט די די העכסטע לעגאַל שטראָף וועט באַקומען אַ שווערער שטראָף, אָפאַלטן די מעגלעכקייט פון גנייווע אָדער ינפרינדזשמאַנט פון אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט, ווי געזונט ווי די נאָכגיין-אַרויף מיטלען, זאָל פֿאַרבעסערן די סטאַטשאַטאָרי פאַרגיטיקונג, טפיסע און פינעס פון מינימום און מאַקסימום לימיט. אָפאַלטן די אַקט פון סטילינג אָדער ינפרינדזשמאַנט פון אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט אין דער צוקונפֿט.